1 00:00:15,515 --> 00:00:21,438 [música do logotipo] 2 00:00:21,980 --> 00:00:26,901 [projetor antigo] 3 00:00:29,070 --> 00:00:33,199 [música misteriosa começa] 4 00:00:33,491 --> 00:00:36,202 [choramingando] 5 00:00:49,215 --> 00:00:50,216 -Dani? 6 00:00:50,675 --> 00:00:52,260 Dani! Dani!! 7 00:01:05,523 --> 00:01:08,109 Lobo e cavalo verdadeiros sinais de poder. 8 00:01:08,193 --> 00:01:10,445 Compartilhe sua força comigo esta noite. 9 00:01:11,446 --> 00:01:16,534 A dor e a vergonha, Melissa, Sarah e Stephanie dão maldosamente, 10 00:01:21,706 --> 00:01:24,751 deve ser limpo, e enviado de volta para que possam viver, 11 00:01:24,876 --> 00:01:27,170 ver e sentir o que eles fizeram, 12 00:01:27,545 --> 00:01:31,466 e corrigir seus caminhos tão bem - [tossindo] 13 00:01:34,969 --> 00:01:37,263 ou o mal virá. Envie de volta minha dor, 14 00:01:37,388 --> 00:01:39,808 e educá-los direito, e fazê-los sentir 15 00:01:39,933 --> 00:01:43,269 meu justo [tosse] poder. 16 00:01:45,688 --> 00:01:49,776 -Nina! É a Melissa! Robby disse que eu deveria me desculpar. 17 00:01:51,778 --> 00:01:53,279 Tem alguém em casa? 18 00:01:54,447 --> 00:01:56,491 Nina? Olá? 19 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 Nina? 20 00:02:01,579 --> 00:02:02,997 Nina, você está... [tossindo] 21 00:02:09,462 --> 00:02:11,047 [música termina] 22 00:02:11,172 --> 00:02:12,215 ["Metáfora" de Gwen Parden] 23 00:02:12,257 --> 00:02:14,425 ♪ O oceano é ♪ 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,886 ♪ aos nossos olhos ♪ 25 00:02:20,306 --> 00:02:22,433 ♪ e enquanto assistimos ♪ 26 00:02:22,517 --> 00:02:23,977 ♪ o sol nascer ♪ 27 00:02:26,479 --> 00:02:27,856 ♪ a maré também ♪ 28 00:02:36,406 --> 00:02:40,451 ♪ Mas infelizmente, ♪ 29 00:02:42,453 --> 00:02:44,622 ♪ quando eu disse nós ♪ 30 00:02:45,999 --> 00:02:49,127 ♪ Eu quis dizer eu e minha mente ♪♪ 31 00:03:00,889 --> 00:03:02,849 [GPS do carro] O destino está à sua direita. 32 00:03:02,932 --> 00:03:05,059 Cem e onze Foggy Lane. 33 00:03:09,314 --> 00:03:10,690 [música termina] 34 00:03:15,862 --> 00:03:17,071 [música misteriosa começa] 35 00:03:46,935 --> 00:03:48,228 [música muda para funk] 36 00:04:14,796 --> 00:04:15,797 [música termina] 37 00:04:22,553 --> 00:04:24,013 [música misteriosa começa] 38 00:04:37,902 --> 00:04:38,903 [baque] 39 00:04:41,322 --> 00:04:42,365 Olá? 40 00:04:45,576 --> 00:04:46,619 [música termina] 41 00:04:55,712 --> 00:04:57,046 [música misteriosa começa] 42 00:05:03,886 --> 00:05:04,929 [música termina] 43 00:05:07,724 --> 00:05:08,808 [lâmpada quebrando] 44 00:05:09,892 --> 00:05:10,893 [lâmpada quebrando] 45 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 - Ah. 46 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 OK. 47 00:05:46,512 --> 00:05:48,139 - [mensagem] Você ligou para Mary. Deixe um recado. 48 00:05:48,765 --> 00:05:50,099 - Ei, eu consegui. 49 00:05:51,184 --> 00:05:52,977 Eu não acho que o lugar tenha realmente mudou em tudo 50 00:05:53,061 --> 00:05:54,979 nos últimos 40 anos desde que você esteve aqui. 51 00:05:56,064 --> 00:05:58,483 Aquela pintura que você sempre falado ainda é na verdade 52 00:05:58,566 --> 00:06:00,234 pendurado sobre a lareira. 53 00:06:02,403 --> 00:06:03,488 E uau. 54 00:06:04,489 --> 00:06:05,573 A lua. 55 00:06:06,783 --> 00:06:08,242 Eu queria que você estivesse aqui para ver isso. 56 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 [suspiro] Bem… 57 00:06:10,787 --> 00:06:12,663 não tenho certeza do que vou fazer comigo mesmo 58 00:06:12,747 --> 00:06:14,374 todo o caminho até aqui nos confins, 59 00:06:14,457 --> 00:06:16,918 mas você disse para dê três meses, 60 00:06:17,043 --> 00:06:18,628 então eu farei, por você. 61 00:06:19,629 --> 00:06:20,630 Enfim… 62 00:06:21,798 --> 00:06:22,840 Eu te amo, mamãe. 63 00:06:27,929 --> 00:06:28,930 [suspiro] 64 00:06:38,815 --> 00:06:40,316 Ah, uau. 65 00:06:47,532 --> 00:06:49,033 [música misteriosa começa] 66 00:06:54,038 --> 00:06:55,039 - (Mulher 1) Você tem o quartzo rosa? 67 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 - (Mulher 2) Eu fiz. 68 00:06:56,374 --> 00:06:58,418 - (Mulher 1) Ok, perfeito. 69 00:06:58,793 --> 00:07:01,003 - (Mulher 1/Mulher 2) Convidamos energia positiva, amor, 70 00:07:01,129 --> 00:07:03,923 maior bem em nosso espaço energético. 71 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 Nós liberamos nossos medos que nos prendem, 72 00:07:06,634 --> 00:07:08,761 e convide algo novo. 73 00:07:09,262 --> 00:07:10,263 - (Eva) Ah! 74 00:07:19,147 --> 00:07:20,273 - Você está perdido? 75 00:07:20,982 --> 00:07:22,567 - Me desculpe, eu uh– 76 00:07:23,109 --> 00:07:26,737 Eu vi uma pessoa suspeita e— Seu amigo. 77 00:07:26,863 --> 00:07:27,947 Pensei que talvez ela estava invadindo, 78 00:07:28,030 --> 00:07:29,407 e então eu a segui, e então eu— 79 00:07:29,490 --> 00:07:30,992 Eu vi um monte de chamas, 80 00:07:31,075 --> 00:07:32,326 e eu pensei, oh meu Deus, há um incêndio. 81 00:07:32,410 --> 00:07:34,495 Então eu pensei— Eu estava preocupado e... 82 00:07:34,871 --> 00:07:36,706 Eu simplesmente não conhecia ninguém outra pessoa estaria aqui, então— 83 00:07:36,789 --> 00:07:38,207 - Eu tenho isso no descrição da propriedade 84 00:07:38,291 --> 00:07:39,375 que eu moro na casa de campo. 85 00:07:39,792 --> 00:07:41,627 Eu possuo a propriedade. Eu sou Danni. 86 00:07:41,711 --> 00:07:43,421 - Ah, eu sou Eva. 87 00:07:43,754 --> 00:07:45,214 - Oi. - Minha mãe é a única 88 00:07:45,256 --> 00:07:47,216 isso na verdade reservou a casa, então— 89 00:07:47,258 --> 00:07:48,885 - Ah, você recebeu uma caixa na semana passada. 90 00:07:49,594 --> 00:07:51,304 Está embaixo da mesa, no escritório. 91 00:07:51,596 --> 00:07:54,056 - Obrigado. Ah, na verdade, 92 00:07:54,140 --> 00:07:58,436 havia um cara na garagem. Ele parecia um pouco superficial. 93 00:07:58,603 --> 00:08:01,898 - Cara corpulento? - Eu diria que sim. 94 00:08:02,356 --> 00:08:03,983 - Apenas um vizinho. 95 00:08:04,275 --> 00:08:06,652 Tudo bem [risos]. Boa noite. Divirta-se. 96 00:08:06,736 --> 00:08:08,863 - Boa noite. - Ah, tudo bem. Tudo bem. 97 00:08:09,030 --> 00:08:10,948 - (amigo) Robbie está à espreita de novo? 98 00:08:11,324 --> 00:08:13,451 - Aparentemente. Onde estávamos? 99 00:08:16,871 --> 00:08:19,123 Eu libero o medo e ligue para algo novo. 100 00:08:23,211 --> 00:08:25,379 Oh. - Uau. 101 00:08:34,430 --> 00:08:36,432 [música termina] 102 00:08:36,516 --> 00:08:38,684 [música delicada começa] 103 00:08:38,726 --> 00:08:40,436 - Oh meu Deus. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,167 [música termina] 105 00:09:08,714 --> 00:09:10,132 Ei, você acabou de voltar? 106 00:09:11,342 --> 00:09:12,593 [lâmpada estoura] - Cerca de meia hora atrás. 107 00:09:13,010 --> 00:09:14,053 - Huh. 108 00:09:14,136 --> 00:09:16,973 - Oh meu Deus, Evie, esse suéter. 109 00:09:17,348 --> 00:09:18,683 Onde você encontrou isso? 110 00:09:18,808 --> 00:09:20,393 Faz anos que não vejo isso. 111 00:09:20,476 --> 00:09:24,063 - Eu tenho uma caixa grande com coisas que, hum, a mãe deve ter enviado... 112 00:09:24,730 --> 00:09:25,940 - Sinto muito. 113 00:09:26,482 --> 00:09:28,025 Droga. Você está bem? 114 00:09:28,609 --> 00:09:29,610 - Há um envelope. 115 00:09:29,694 --> 00:09:31,237 - Bem, o que você está esperando? 116 00:09:31,737 --> 00:09:33,322 - Você. [risos] 117 00:09:37,410 --> 00:09:38,786 "Minha querida, Evie." 118 00:09:39,453 --> 00:09:40,871 "Surpresa!" 119 00:09:40,913 --> 00:09:42,415 "Eu sei que você me disse que eu poderia jogar fora" 120 00:09:42,498 --> 00:09:44,333 "todas as suas caixas antigas, mas não consegui." 121 00:09:44,792 --> 00:09:46,002 "Me processe." [risos] 122 00:09:47,378 --> 00:09:50,047 "Achei que seria divertido tenha algumas de suas coisas conosco" 123 00:09:50,089 --> 00:09:51,632 "quando viajamos no caminho da memória." 124 00:09:53,676 --> 00:09:57,346 "Mal posso esperar para explorar nosso passado juntos." 125 00:09:57,930 --> 00:09:59,849 "Feliz aniversário Munchkin. Com amor, mamãe." 126 00:10:02,310 --> 00:10:03,311 [risos] 127 00:10:05,855 --> 00:10:06,939 E olhe! 128 00:10:07,523 --> 00:10:08,608 [risos] Tem isso. 129 00:10:08,774 --> 00:10:10,443 - Sua câmera antiga. 130 00:10:13,487 --> 00:10:14,572 Como está a casa? 131 00:10:14,780 --> 00:10:15,781 - É fofo. 132 00:10:15,865 --> 00:10:18,284 Eu não sei quanto tempo eu pode durar aqui, no entanto. 133 00:10:18,367 --> 00:10:20,453 Quero dizer, honestamente, este lugar pode ter sido mágico 134 00:10:20,578 --> 00:10:22,163 para minha mãe, mas é apenas uma casa 135 00:10:22,246 --> 00:10:23,748 na beira da floresta no meio do nada. 136 00:10:23,831 --> 00:10:25,291 - Você ama a floresta. 137 00:10:25,666 --> 00:10:27,918 Costumávamos passar horas 138 00:10:28,002 --> 00:10:29,295 brincando na floresta quando éramos crianças. 139 00:10:29,378 --> 00:10:30,838 - Nós nos divertimos um pouco, sim. 140 00:10:30,921 --> 00:10:32,965 - Mergulho magro com os meninos LaBok. 141 00:10:33,299 --> 00:10:35,843 - Não é o nosso melhor momento. [risos] 142 00:10:35,926 --> 00:10:39,430 - A expressão no rosto da sua mãe quando ela nos pegou nus, 143 00:10:39,513 --> 00:10:41,307 pulando daquela pedra esboçada 144 00:10:41,390 --> 00:10:42,850 na água. Foi inestimável. 145 00:10:42,933 --> 00:10:44,477 - Eu acho que ela realmente queria se juntar a nós. 146 00:10:44,560 --> 00:10:46,562 Foram os meninos sendo aí isso a assustou. 147 00:10:46,646 --> 00:10:48,397 - Sua mãe sempre pôde sentir 148 00:10:48,481 --> 00:10:49,940 quando você estava entrando na sua cabeça. 149 00:10:50,024 --> 00:10:51,525 - Sim, foi tão chato. 150 00:10:51,609 --> 00:10:53,235 - Sim, foi muito chato. 151 00:10:53,694 --> 00:10:55,279 [bocejo longo] 152 00:10:55,404 --> 00:10:58,324 [bocejo longo] Pare de me fazer bocejar. 153 00:10:59,659 --> 00:11:00,868 Vá para a cama, Thelma. 154 00:11:01,452 --> 00:11:02,453 - Boa noite, Luísa. 155 00:11:03,454 --> 00:11:04,580 [começa uma leve música de guitarra] 156 00:11:22,765 --> 00:11:24,600 - Ei, ah, obrigado por me ligar. 157 00:11:24,684 --> 00:11:28,020 Hum, então a lâmpada na cozinha, 158 00:11:28,104 --> 00:11:29,188 continua piscando, 159 00:11:29,230 --> 00:11:33,401 e então a lâmpada no quarto explodiu, então... 160 00:11:34,527 --> 00:11:36,362 [suspiro] Ok. Obrigado. 161 00:12:01,929 --> 00:12:02,930 - Oi. - Ah, ei. 162 00:12:03,013 --> 00:12:04,181 - Para você. Presente de boas-vindas. 163 00:12:05,182 --> 00:12:07,977 Sim, eu, uh, eu os faço. Eu os vendo no Etsy. 164 00:12:08,144 --> 00:12:09,854 - Obrigado. Isso é tão legal. 165 00:12:09,937 --> 00:12:11,063 - Olá, querido. [música termina] 166 00:12:11,147 --> 00:12:12,690 - Olá. - Eu esqueci. Hum… 167 00:12:13,023 --> 00:12:14,608 Olá! - Oi. 168 00:12:14,734 --> 00:12:16,485 - Você deixou isso em minha casa na semana passada. 169 00:12:16,569 --> 00:12:19,530 - Ah, ah, eu poderia ter consegui isso mais tarde. 170 00:12:20,448 --> 00:12:21,574 - Suponho que você pudesse. 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,409 - Tudo bem. Ro, quer saber? 172 00:12:23,492 --> 00:12:24,618 Eu te ligo mais tarde. 173 00:12:25,202 --> 00:12:26,537 - Ok, mais tarde então. 174 00:12:28,789 --> 00:12:30,541 - Então quer me dizer qual luz? 175 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 - Ah, é a luz sobre a mesa da cozinha 176 00:12:32,752 --> 00:12:33,919 isso está piscando. 177 00:12:36,505 --> 00:12:37,673 O que? [risada desconfortável] 178 00:12:37,757 --> 00:12:38,799 - Desculpe pela sua perda. 179 00:12:40,009 --> 00:12:41,051 Está nos seus olhos. 180 00:12:42,094 --> 00:12:43,095 Sua mãe, certo? 181 00:12:43,679 --> 00:12:44,764 Deve ter sido recente 182 00:12:44,847 --> 00:12:46,640 desde que você fez a reserva há apenas um mês. 183 00:12:46,724 --> 00:12:49,602 - Hum, na verdade, você vai, uh, 184 00:12:49,685 --> 00:12:50,978 leve isso em consideração a cozinha para mim? 185 00:12:51,061 --> 00:12:52,563 Eu só tenho alguns chamadas de trabalho para fazer. 186 00:12:52,938 --> 00:12:53,939 - Sim. - Obrigado. 187 00:12:54,023 --> 00:12:55,399 Estou por perto se você precisar de mim. 188 00:12:55,483 --> 00:12:56,525 - Parece bom. 189 00:13:05,326 --> 00:13:09,079 - Oh. Vamos lá, telefone. Eu sei que você está aqui em algum lugar. 190 00:13:19,381 --> 00:13:20,716 -Nina. - [risada fantasmagórica] 191 00:13:20,800 --> 00:13:22,635 - Comporte-se. 192 00:13:22,718 --> 00:13:23,803 - Estou entediado. 193 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 - Bem, venha com outra maneira de se divertir. 194 00:13:27,139 --> 00:13:28,808 - Vamos brincar de lembrar quando! 195 00:13:29,016 --> 00:13:31,519 Lembra quando fomos com a mamãe colher morangos, 196 00:13:31,602 --> 00:13:33,771 e comemos todos antes de podermos pagar por eles? 197 00:13:33,979 --> 00:13:35,981 E ela fingiu como se ela estivesse louca, 198 00:13:36,065 --> 00:13:37,107 mas ela realmente não era? 199 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 - (Eve OS) Fred, honestamente… - Lembra? 200 00:13:39,276 --> 00:13:40,653 - (Eve OS) eu te disse quando saí, estava acabado. 201 00:13:40,694 --> 00:13:41,821 -Nina, é melhor você ir agora. 202 00:13:42,404 --> 00:13:44,365 - (Fred OS) Tudo o que estou pedindo é mais uma campanha. 203 00:13:44,532 --> 00:13:46,617 É importante. - É só cabelo, Fred. 204 00:13:46,700 --> 00:13:47,952 Você pode conseguir outra pessoa. 205 00:13:48,035 --> 00:13:49,328 - Você é meu melhor executiva de publicidade, Eve. 206 00:13:49,411 --> 00:13:51,497 - Eu prometi à minha mãe que eu levaria tempo— 207 00:13:51,580 --> 00:13:53,249 - Você nunca vai durar no deserto. 208 00:13:53,415 --> 00:13:54,416 Não é você. 209 00:13:54,500 --> 00:13:56,377 Você precisa de estrutura, de um plano. 210 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 - Como você sabe o que eu preciso? 211 00:13:57,545 --> 00:13:58,796 Eu nem sei do que preciso. 212 00:13:58,921 --> 00:14:01,173 - Trabalhe remotamente. Eu não ligo. 213 00:14:01,507 --> 00:14:03,217 No final, você sabe que vai fazer isso. 214 00:14:03,676 --> 00:14:06,220 Mas tudo bem. Diga-me que sim, amanhã. 215 00:14:06,303 --> 00:14:07,429 - Multar. 216 00:14:07,888 --> 00:14:09,014 - [bate palmas] Tudo consertado. 217 00:14:09,056 --> 00:14:10,599 - Ah, isso foi rápido. 218 00:14:10,683 --> 00:14:12,518 - Foi apenas um fio solto na luminária. 219 00:14:12,893 --> 00:14:14,687 Já encontrei isso antes, solução tão fácil. 220 00:14:14,770 --> 00:14:15,938 - OK. 221 00:14:15,980 --> 00:14:17,773 - Ei, isso é um tiro muito doce. 222 00:14:17,857 --> 00:14:19,400 - Ah, obrigado. 223 00:14:20,276 --> 00:14:21,318 Ah, aí. 224 00:14:21,443 --> 00:14:24,280 Hum, ok, bem, Eu te acompanho lá fora. 225 00:14:25,990 --> 00:14:27,741 - É isso que você faz? Fotografia? 226 00:14:28,242 --> 00:14:30,327 - Ah, não, não, não, não, não. 227 00:14:30,411 --> 00:14:31,495 Sou um comerciante de marca. 228 00:14:31,537 --> 00:14:32,580 - Oh. 229 00:14:33,038 --> 00:14:35,332 Você sabe, as pessoas ignoram pequenas criaturas o tempo todo, 230 00:14:35,791 --> 00:14:38,043 mas cada um deles tem um propósito mágico na terra. 231 00:14:38,419 --> 00:14:39,587 Como o seu besouro. 232 00:14:39,712 --> 00:14:41,088 Simboliza renovação, 233 00:14:41,171 --> 00:14:43,299 ressurreição, autopreservação. 234 00:14:43,924 --> 00:14:44,967 - Legal. [risos] 235 00:14:46,886 --> 00:14:48,721 Bem, obrigado por saindo em curto prazo. 236 00:14:48,762 --> 00:14:49,763 Eu agradeço. 237 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 [música peculiar começa] - Sim, claro. 238 00:14:51,307 --> 00:14:52,349 É para isso que estou aqui. 239 00:14:53,183 --> 00:14:54,226 - OK. - Tchau. 240 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 - Tchau. 241 00:15:03,527 --> 00:15:04,612 - Oh meu Deus. 242 00:15:04,653 --> 00:15:05,863 Ela vai pensar que eu estava tipo 243 00:15:05,988 --> 00:15:07,031 - (Penny) Observando ela? [música termina] 244 00:15:07,114 --> 00:15:08,741 Você estava, mas então o que tem sido 245 00:15:08,866 --> 00:15:10,242 há quanto tempo você... 246 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 - Não. Não diga o nome dela. 247 00:15:12,369 --> 00:15:14,622 - Cinco anos. - Muito mais feliz, 248 00:15:15,205 --> 00:15:16,832 e cinco anos mais saudáveis. 249 00:15:17,875 --> 00:15:19,168 - Bem, ela é fofa? 250 00:15:20,294 --> 00:15:22,922 - Hum, ela é realmente um pouco assustadora. 251 00:15:23,464 --> 00:15:26,467 Eu acidentalmente olhei no janela da casa dela ontem à noite. 252 00:15:26,550 --> 00:15:27,551 - E ela é assustadora? 253 00:15:27,635 --> 00:15:29,428 - Bem, havia essa garota suspeita 254 00:15:29,511 --> 00:15:30,554 vagando no quintal, 255 00:15:30,638 --> 00:15:33,098 e eu queria ter certeza de que ela não era um invasor ou algo assim. 256 00:15:33,182 --> 00:15:34,516 - Uh, huh. - Não sei. 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,227 Há algo sobre ela, isso é simplesmente estranho. 258 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 Eu não consigo coloquei meu dedo nisso, 259 00:15:38,646 --> 00:15:39,980 mas ela me deixa nervoso. 260 00:15:42,775 --> 00:15:43,776 Confissão. 261 00:15:45,736 --> 00:15:46,779 Fred ligou. 262 00:15:47,279 --> 00:15:48,906 Ele disse que a conta de Egan 263 00:15:48,989 --> 00:15:51,200 quer retirar a campanha se eu não estiver liderando isso. 264 00:15:51,283 --> 00:15:52,743 - Você disse a ele que tinha terminado. 265 00:15:54,078 --> 00:15:55,454 Foi o último desejo da sua mãe. 266 00:15:55,579 --> 00:15:56,747 - Ah, não seja tão dramático. 267 00:15:56,830 --> 00:15:58,499 Estamos falando de dois, 268 00:15:58,582 --> 00:16:00,376 talvez mais três meses, no máximo. 269 00:16:00,459 --> 00:16:03,420 - Você só deveria estar lá por mais três meses. 270 00:16:03,504 --> 00:16:04,254 Vamos. 271 00:16:04,338 --> 00:16:07,299 Fred te fez tantas promessas quando você aceitou aquele emprego. 272 00:16:07,383 --> 00:16:09,468 A maior parte dos quais ele quebrou. 273 00:16:09,760 --> 00:16:11,804 Ele é como um relacionamento abusivo. 274 00:16:12,179 --> 00:16:14,181 Você sabe que vai eventualmente machucar você 275 00:16:14,264 --> 00:16:15,641 e você está com muito medo ir embora. 276 00:16:15,724 --> 00:16:17,017 - Isso não é justo. 277 00:16:17,142 --> 00:16:18,268 - Pense nisso. 278 00:16:18,352 --> 00:16:20,437 Agora você está sentado sozinho 279 00:16:20,521 --> 00:16:21,563 naquela casa 280 00:16:21,647 --> 00:16:24,191 em vez de estar lá com sua mãe. Por que? 281 00:16:24,441 --> 00:16:25,651 - Porque ela morreu! 282 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 - Não! Ela pediu para você vá lá há anos. 283 00:16:28,988 --> 00:16:30,739 Era importante para ela, 284 00:16:30,990 --> 00:16:32,908 mas você deu todo o seu tempo para esse trabalho, 285 00:16:32,950 --> 00:16:36,120 e nenhum para nada ou qualquer outra pessoa, 286 00:16:36,370 --> 00:16:37,538 incluindo seu ex. 287 00:16:37,621 --> 00:16:40,499 E embora eu não gostasse dela, 288 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 e ela te traiu. - Sim, ela fez. 289 00:16:43,043 --> 00:16:44,420 - Tenho que ser honesto. 290 00:16:44,586 --> 00:16:45,921 O que você esperava? 291 00:16:46,213 --> 00:16:49,508 Tem que haver duas partes presente em um relacionamento. 292 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 Só não perca mais um minuto 293 00:16:53,303 --> 00:16:55,389 em um trabalho que você nem gosta. 294 00:16:56,348 --> 00:16:57,558 Corte-o, Thelma. 295 00:16:57,808 --> 00:16:59,226 - Tudo bem, Luísa. 296 00:17:00,394 --> 00:17:01,729 Preciso de mais vinho. 297 00:17:02,271 --> 00:17:03,355 [música de antecipação começa] 298 00:17:03,439 --> 00:17:05,441 [pingando água] 299 00:17:10,029 --> 00:17:11,071 [bater na porta] 300 00:17:11,739 --> 00:17:12,781 - Ah, merda. 301 00:17:12,865 --> 00:17:13,866 Oh! 302 00:17:13,949 --> 00:17:15,492 - Está tudo bem. Deixe, deixe, eu vou... 303 00:17:15,868 --> 00:17:16,869 - Sinto muito. 304 00:17:16,952 --> 00:17:18,120 - Vou consertar isso mais tarde. - Eu… 305 00:17:18,537 --> 00:17:20,039 pode voltar outra hora. 306 00:17:20,497 --> 00:17:21,498 - O que quebrou? 307 00:17:21,749 --> 00:17:24,168 - Hum, é só que a pia está vazando, 308 00:17:24,460 --> 00:17:26,503 mas não é grande coisa. Sim, posso voltar mais tarde. 309 00:17:26,587 --> 00:17:27,963 - Não, é uma solução fácil. É uma solução fácil. 310 00:17:28,130 --> 00:17:29,590 Estarei de volta num instante, Ro. 311 00:17:29,673 --> 00:17:30,841 - Sim? - Se você quiser sair. 312 00:17:30,924 --> 00:17:33,093 - Sim, só não demorar muito. 313 00:17:33,218 --> 00:17:34,970 Você sabe que eu me aborreço facilmente. 314 00:17:35,137 --> 00:17:37,473 [música muda para animada] 315 00:17:41,143 --> 00:17:42,978 [risadas fantasmagóricas] 316 00:17:45,147 --> 00:17:46,857 [risadas fantasmagóricas] 317 00:17:50,652 --> 00:17:51,653 - Olá. 318 00:17:51,945 --> 00:17:52,946 - Oi. 319 00:17:58,869 --> 00:18:00,412 [guincho] - Não a água quente! 320 00:18:00,454 --> 00:18:01,330 Aaah! 321 00:18:01,413 --> 00:18:03,040 [risadas fantasmagóricas] 322 00:18:06,126 --> 00:18:07,002 - Merda. 323 00:18:08,629 --> 00:18:09,630 [batidas de boné] 324 00:18:16,512 --> 00:18:17,679 Esta é a minha vida. 325 00:18:17,763 --> 00:18:18,764 [música termina] 326 00:18:18,889 --> 00:18:21,433 - (Eva) Como esta manhã Não consegui encontrar o café, 327 00:18:21,558 --> 00:18:23,102 e então eu fui para pegar a frigideira 328 00:18:23,185 --> 00:18:25,187 no armário inferior, e lá estava. 329 00:18:25,479 --> 00:18:26,855 - (Penny) [no telefone] sim merda assim o tempo todo. 330 00:18:28,315 --> 00:18:29,358 - Onde você está? 331 00:18:29,483 --> 00:18:30,526 - Estou na casa da Kiki. 332 00:18:31,151 --> 00:18:34,488 Você sabe, ela queria que eu tentasse sua ridícula nova sauna. 333 00:18:35,155 --> 00:18:36,323 Eu não estou bravo com isso. 334 00:18:36,365 --> 00:18:37,366 - (Robby OS) Você foi servido Danni. 335 00:18:37,449 --> 00:18:39,076 Esta casa acabou. - Espere um segundo. 336 00:18:39,159 --> 00:18:40,244 - (Dani) Por que você está fazendo isso? 337 00:18:40,536 --> 00:18:41,620 - (Penny) O que está acontecendo? - (Danni OS) Deve haver 338 00:18:41,703 --> 00:18:42,996 uma maneira de consertar isso. 339 00:18:43,122 --> 00:18:44,414 Tem que haver. - Tem algum… 340 00:18:44,498 --> 00:18:45,958 - (Danni OS) É dinheiro? - Cara louco… 341 00:18:46,041 --> 00:18:47,793 - Você acha que eu quero seu dinheiro? - (Eve) brigando com Danni. 342 00:18:47,876 --> 00:18:49,169 - Depois do que você fez para minha irmã? 343 00:18:49,503 --> 00:18:50,712 Como isso vai ajudar? 344 00:18:50,963 --> 00:18:52,005 [trovão] 345 00:18:52,089 --> 00:18:53,841 eu vou tome posse desta casa, 346 00:18:54,049 --> 00:18:55,425 e eu vou queimá-lo. 347 00:18:56,635 --> 00:18:57,970 Você tenta me impedir. 348 00:18:58,428 --> 00:19:00,139 [estalo de um raio] 349 00:19:00,264 --> 00:19:01,682 [trovão longo e baixo] 350 00:19:02,015 --> 00:19:03,308 - Tudo bem. Ele está indo embora. 351 00:19:03,976 --> 00:19:05,060 Sério, porém, 352 00:19:05,144 --> 00:19:06,520 Não estou exagerando. 353 00:19:06,937 --> 00:19:09,148 Entre tudo nesta casa estúpida 354 00:19:09,231 --> 00:19:10,440 ficando descontrolado, 355 00:19:10,524 --> 00:19:12,151 e minhas coisas desaparecendo, Eu só estou... 356 00:19:12,276 --> 00:19:15,362 - Você teve grandes mudanças em sua vida muito rapidamente. 357 00:19:15,445 --> 00:19:17,114 Claro, você está um pouco desligado. 358 00:19:18,157 --> 00:19:19,533 Eu pensei que você tivesse desistido. 359 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 - Eu fiz. 360 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 E se… 361 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 e se não for isso? 362 00:19:28,083 --> 00:19:29,084 - Nem vá lá. 363 00:19:29,126 --> 00:19:30,210 - Eu não posso evitar. 364 00:19:30,544 --> 00:19:32,337 Alzheimer de início precoce é hereditário. 365 00:19:32,421 --> 00:19:33,630 - Você não tem isso. 366 00:19:33,839 --> 00:19:34,840 Você testou. 367 00:19:34,923 --> 00:19:35,924 - Não é definitivo. 368 00:19:36,008 --> 00:19:37,301 - Não desça pela toca do coelho. 369 00:19:37,384 --> 00:19:40,179 Depois de se instalar, as coisas voltarão ao normal. 370 00:19:41,722 --> 00:19:44,433 - (Danni) Espíritos do sol e lua, dia e noite. 371 00:19:45,267 --> 00:19:48,061 Infundir esta vela com o poder de proteger. 372 00:19:49,688 --> 00:19:51,815 Óleo de cedro, proteja-nos contra a raiva. 373 00:19:52,482 --> 00:19:54,860 Alecrim, limpe a negatividade. 374 00:20:02,993 --> 00:20:06,079 [coruja pia] 375 00:20:15,005 --> 00:20:16,006 - É para proteção. 376 00:20:16,089 --> 00:20:17,216 - Ah, oi. 377 00:20:17,507 --> 00:20:19,384 Hum, eu nunca notei isso antes. 378 00:20:19,801 --> 00:20:21,595 Proteção contra quê? 379 00:20:21,803 --> 00:20:23,222 - Hummm, tanto faz. 380 00:20:23,764 --> 00:20:25,307 - Oh. - Indo para algum lugar? 381 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 - Ah, sim. Eu estava na verdade 382 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 vou fazer uma pequena caminhada. 383 00:20:28,227 --> 00:20:30,270 Eu vi um caminho perto do seu lugar que parecia legal. 384 00:20:30,354 --> 00:20:31,396 - Ah, sim, você deveria. 385 00:20:31,438 --> 00:20:32,648 Há toneladas de trilhas muito legais. 386 00:20:32,898 --> 00:20:34,233 Você sabe o que? Vou trancar quando sair. 387 00:20:34,316 --> 00:20:36,235 - OK. Ah, na verdade, hum, 388 00:20:36,360 --> 00:20:37,903 há uma sala que está trancada. 389 00:20:38,111 --> 00:20:39,404 - Ah, sim, uh, 390 00:20:39,488 --> 00:20:42,241 é apenas uma espécie de ato como uma unidade de armazenamento para mim. 391 00:20:42,616 --> 00:20:44,576 Eu mantenho alguns pessoais itens lá dentro. 392 00:20:44,701 --> 00:20:46,036 - OK. Tudo bem. 393 00:20:46,286 --> 00:20:47,329 Estava apenas pensando. 394 00:20:47,955 --> 00:20:48,997 - Véspera? 395 00:20:49,498 --> 00:20:50,499 - Hum. 396 00:20:51,166 --> 00:20:53,252 - Rosie é, ah, é apenas um amigo. 397 00:20:54,628 --> 00:20:55,879 - Não é da minha conta. 398 00:21:01,551 --> 00:21:03,053 [música melódica começa] 399 00:21:07,140 --> 00:21:08,558 [esquilo conversando] 400 00:21:29,371 --> 00:21:30,414 [telefone vibra] 401 00:21:30,914 --> 00:21:31,957 [telefone vibra] 402 00:21:34,293 --> 00:21:35,752 O que Fred? - Enviei os arquivos. 403 00:21:35,836 --> 00:21:37,087 Deixe-me saber se você tiver alguma dúvida. 404 00:21:37,170 --> 00:21:38,588 - Eu não disse que faço isso. 405 00:21:38,922 --> 00:21:39,923 - Você vai. 406 00:21:40,007 --> 00:21:41,216 Me ligue quando você der uma olhada. 407 00:22:00,861 --> 00:22:02,446 [música termina] 408 00:22:03,488 --> 00:22:04,740 [música peculiar começa] 409 00:22:04,823 --> 00:22:06,074 [puf] - Vaia! 410 00:22:06,199 --> 00:22:07,242 Tag, você é isso. 411 00:22:11,246 --> 00:22:12,289 - (Dani) Não! [grito alegre] 412 00:22:12,664 --> 00:22:14,583 [risos] 413 00:22:15,042 --> 00:22:16,126 Etiqueta! Você é isso. 414 00:22:16,543 --> 00:22:17,711 - Oh! 415 00:22:17,794 --> 00:22:18,962 Oh. 416 00:22:19,838 --> 00:22:20,881 [risada nervosa] 417 00:22:20,964 --> 00:22:22,591 - Você está bem? - Sim, estou bem. 418 00:22:23,091 --> 00:22:25,135 Estou bem. O que você estava fazendo? 419 00:22:25,218 --> 00:22:26,219 [música termina] - O quê? 420 00:22:26,303 --> 00:22:28,263 - Você gritou "você é isso." 421 00:22:28,597 --> 00:22:29,723 - [risada nervosa] Ah. 422 00:22:29,890 --> 00:22:31,058 - Quem é? 423 00:22:31,141 --> 00:22:33,518 - E-eu estava, uh, eu estava conversando com a casa. 424 00:22:33,852 --> 00:22:35,645 Uh, não, eu-eu sei, é muito bobo. 425 00:22:35,729 --> 00:22:38,523 É como, bem, Eu-eu sinto falta da minha família 426 00:22:38,607 --> 00:22:40,484 e isso me faz sinta-se mais próximo deles. 427 00:22:40,567 --> 00:22:42,110 Como se eles ainda estivessem aqui. 428 00:22:42,486 --> 00:22:44,488 - Você cresceu nesta casa? 429 00:22:44,696 --> 00:22:45,697 - Yeah, yeah. 430 00:22:45,781 --> 00:22:47,449 Está na minha família por gerações agora. 431 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 O que? 432 00:22:51,495 --> 00:22:52,537 - Qual é o nome da sua mãe? 433 00:22:53,872 --> 00:22:54,915 - Lynn. 434 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Por que? 435 00:22:57,042 --> 00:22:58,752 - Minha mãe era Mary Everly. 436 00:23:00,045 --> 00:23:01,213 - Espere, o que? 437 00:23:02,589 --> 00:23:03,757 A Mary Everly? 438 00:23:03,840 --> 00:23:06,051 Tipo, minha mãe é Mary? [risada surpresa] 439 00:23:06,301 --> 00:23:07,344 - Sim. 440 00:23:07,427 --> 00:23:09,304 - A reserva estava sob o comando de Mary Parker. 441 00:23:09,513 --> 00:23:11,264 - Ah, esse é o nome de casada dela. 442 00:23:11,807 --> 00:23:13,100 - Puta merda! 443 00:23:13,183 --> 00:23:14,226 - Sim. 444 00:23:15,560 --> 00:23:16,603 - Você quer almoçar? 445 00:23:17,062 --> 00:23:18,063 - Almoço? 446 00:23:18,146 --> 00:23:19,314 - Você almoça, certo? 447 00:23:19,398 --> 00:23:20,524 - Oh. 448 00:23:20,607 --> 00:23:23,402 - Eu pensei que talvez se você voltei antes de eu sair, hum... 449 00:23:24,319 --> 00:23:26,655 Bem, eu corri e peguei alguns sanduíches. 450 00:23:26,738 --> 00:23:27,948 Você quer um sanduíche? 451 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 - Na-não, não posso. 452 00:23:30,492 --> 00:23:33,120 Hum, na verdade, eu tenho, Eu tenho que trabalhar, então... 453 00:23:33,328 --> 00:23:35,205 - Ah, bem, então eu vou deixe um aqui para você. 454 00:23:35,455 --> 00:23:36,998 Eu sou vegano, então espero você vai gostar deles. 455 00:23:37,124 --> 00:23:40,377 Eu tenho, hum, ciabatta vegetariana e, uh, 456 00:23:40,627 --> 00:23:42,129 salada de atum com tofu vegano. 457 00:23:42,212 --> 00:23:43,839 E eu também vou comer. 458 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 - Está tudo bem. Realmente. 459 00:23:45,549 --> 00:23:47,342 - Você precisa comer. Eu não preciso de dois. 460 00:23:47,426 --> 00:23:49,219 - Ok, tudo bem. Uh, vou levar o atum. 461 00:23:50,470 --> 00:23:51,513 - É atum. 462 00:23:52,222 --> 00:23:54,224 E talvez algum dia possamos comer um sanduíche juntos. 463 00:23:55,434 --> 00:23:56,476 Ah, é um… 464 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 está chovendo. 465 00:24:03,233 --> 00:24:04,609 Uau! 466 00:24:04,776 --> 00:24:06,361 [música melancólica começa] 467 00:24:06,445 --> 00:24:07,612 [trovão] [chuva pingando] 468 00:24:07,737 --> 00:24:08,989 - (sistema operacional narrador documental) Mas um dos membros do bando 469 00:24:09,072 --> 00:24:10,198 (Narrador de Documentário) estava faltando. 470 00:24:10,907 --> 00:24:11,908 por algum motivo. 471 00:24:12,451 --> 00:24:13,702 Temporariamente e para sempre. 472 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 Eu vi a depressão. 473 00:24:15,203 --> 00:24:16,246 eu vi o 474 00:24:16,663 --> 00:24:18,874 uivos tristes. [anel de computador] Observando constantemente… 475 00:24:19,416 --> 00:24:21,251 - Ei Beth, você está trabalhando até tarde. 476 00:24:21,334 --> 00:24:22,752 - Fred queria que eu configurar o inicial 477 00:24:22,836 --> 00:24:24,296 reunião com PK e o Grupo Pearson. 478 00:24:24,379 --> 00:24:26,715 Você pode me avisar algumas vezes que funcionam para você? 479 00:24:26,840 --> 00:24:28,091 - Sim, qualquer hora funciona para mim. 480 00:24:28,175 --> 00:24:29,301 Estou bem aberto. 481 00:24:29,384 --> 00:24:31,303 - Ok, então. Entrarei em contato. 482 00:24:31,428 --> 00:24:32,429 - OK. 483 00:24:35,974 --> 00:24:38,351 [coiote uivando] 484 00:24:46,234 --> 00:24:47,861 - O que você está fazendo? Quer conversar? 485 00:24:48,987 --> 00:24:50,280 [microondas apita] 486 00:25:06,421 --> 00:25:08,381 [suspiro profundo] Feliz aniversário para mim. 487 00:25:18,808 --> 00:25:20,769 [música termina] 488 00:25:21,186 --> 00:25:22,979 - A floresta me lembra 489 00:25:23,480 --> 00:25:25,982 daquele que está atrás nossa casa em Connecticut. 490 00:25:26,816 --> 00:25:28,818 [suspiro] É lindo, 491 00:25:29,319 --> 00:25:30,695 pacífico, 492 00:25:31,363 --> 00:25:32,989 assim como você disse que seria. 493 00:25:33,490 --> 00:25:34,991 [suspiro] - Olá, querido. 494 00:25:35,075 --> 00:25:37,953 - Tenho certeza que você tinha uma tonelada de aventuras aqui. 495 00:25:38,036 --> 00:25:39,621 - Sim, estacionei um pouco abaixo, 496 00:25:39,663 --> 00:25:41,623 então eu só vou corte aqui. 497 00:25:42,374 --> 00:25:43,625 Sim, ficarei quieto. 498 00:25:44,876 --> 00:25:45,877 Oi. 499 00:25:47,921 --> 00:25:49,214 [música melancólica começa] 500 00:25:50,549 --> 00:25:53,218 - Bem, eu sei Eu estava sempre irritado 501 00:25:53,385 --> 00:25:55,929 quando você falou assim a magia era real. [risos] 502 00:25:57,013 --> 00:25:58,348 Agora eu, eu não sei. 503 00:25:58,390 --> 00:25:59,808 Eu meio que espero ser surpreendido, 504 00:25:59,849 --> 00:26:01,351 e descubra que você estava certo. 505 00:26:02,686 --> 00:26:04,563 eu poderia usar um pouco de magia agora. 506 00:26:06,690 --> 00:26:07,732 Eu te amo, mamãe. 507 00:26:09,401 --> 00:26:10,402 Sinto sua falta. 508 00:26:13,488 --> 00:26:14,948 [música termina] 509 00:26:17,742 --> 00:26:19,035 [computador toca] 510 00:26:20,161 --> 00:26:21,580 [computador toca] 511 00:26:25,292 --> 00:26:26,710 - Ei. - Você estava dormindo? 512 00:26:26,793 --> 00:26:28,670 É como oito e quinze lá fora. 513 00:26:28,753 --> 00:26:30,964 - Ugh, é cansativo não fazendo nada. 514 00:26:31,548 --> 00:26:33,967 - não estou gostando esse novo você preguiçoso. 515 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 Você está bem? 516 00:26:36,970 --> 00:26:39,014 - Só sinto muito para mim, eu acho. 517 00:26:39,222 --> 00:26:41,266 - Você precisa de suplementos ou algo assim. 518 00:26:41,641 --> 00:26:43,226 Você precisa encontrar um documento local— - Quer saber? 519 00:26:43,351 --> 00:26:44,936 De vez em quando 520 00:26:44,978 --> 00:26:46,146 seria ótimo se você apenas 521 00:26:46,229 --> 00:26:48,648 deixe-me sentir pena para mim por um minuto. 522 00:26:49,608 --> 00:26:50,692 - OK? 523 00:26:50,775 --> 00:26:51,776 - [suspiro profundo] 524 00:26:51,860 --> 00:26:52,861 Sinto muito. 525 00:26:52,944 --> 00:26:54,821 Desculpe. Eu tive essa enxaqueca 526 00:26:54,863 --> 00:26:56,239 intermitentemente por dias. 527 00:26:56,323 --> 00:26:57,782 Isso está me deixando louco. 528 00:26:58,199 --> 00:27:00,076 - O que está errado? Além da sua enxaqueca. 529 00:27:00,160 --> 00:27:01,494 - Queria que você estivesse aqui. - Ah Merda. 530 00:27:01,578 --> 00:27:02,912 - Preciso de contato humano. 531 00:27:03,580 --> 00:27:06,166 - Sou um amigo de merda, de merda. É seu aniversário. 532 00:27:06,333 --> 00:27:07,626 - Tudo bem. Não é grande coisa. 533 00:27:07,709 --> 00:27:09,711 - Não, é, me desculpe. - Tudo bem, está tudo bem. 534 00:27:09,753 --> 00:27:10,962 Eu não quero falar sobre isso. 535 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 É muito patético. 536 00:27:12,088 --> 00:27:13,840 - Tudo bem. Uh, e quanto a, 537 00:27:13,923 --> 00:27:15,425 a garota acessível? 538 00:27:15,592 --> 00:27:18,178 Quero dizer, não existe algo mais que ela possa consertar? 539 00:27:19,346 --> 00:27:21,014 - Ela me trouxe um sanduíche. 540 00:27:21,097 --> 00:27:22,974 - Ah, vocês almoçaram juntos. 541 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 - Não. Não. Eu disse não. 542 00:27:25,977 --> 00:27:27,479 - Pelo amor de Deus, por quê? 543 00:27:28,104 --> 00:27:29,356 O que você está assistindo? 544 00:27:29,731 --> 00:27:31,691 - "Enquanto você dormia." - Ah, eu gosto desse. 545 00:27:31,733 --> 00:27:33,777 - Até eu adormecer, 32 minutos depois. 546 00:27:34,402 --> 00:27:35,403 - Então por quê? 547 00:27:35,487 --> 00:27:38,657 - Bem, para começar, acontece descobri que ela é filha de Lynn. 548 00:27:39,115 --> 00:27:40,492 - Puta merda. 549 00:27:40,575 --> 00:27:42,619 Bem, mais uma razão dizer sim para o almoço. 550 00:27:42,702 --> 00:27:45,372 - Não, acho que ela estava perguntando eu como um almoço. 551 00:27:45,455 --> 00:27:46,581 - Então? 552 00:27:46,831 --> 00:27:49,209 - Então, o fato de ela sabe coisas sobre a mãe 553 00:27:49,292 --> 00:27:50,752 que eu nem sei? 554 00:27:50,835 --> 00:27:52,837 É só, é muito íntimo. 555 00:27:52,921 --> 00:27:54,798 - Eu acho que uma aventura é exatamente o que você precisa. 556 00:27:54,881 --> 00:27:55,882 - Eu não jogo. 557 00:27:55,965 --> 00:27:57,008 - Se você não faz sexo 558 00:27:57,092 --> 00:28:00,053 com alguém em breve seu vagina vai secar 559 00:28:00,095 --> 00:28:01,262 e cair. 560 00:28:01,304 --> 00:28:02,514 Então onde você estará? 561 00:28:03,223 --> 00:28:04,265 - Oh meu Deus. 562 00:28:04,599 --> 00:28:05,684 - [risos] 563 00:28:05,934 --> 00:28:07,018 Ok, indicado. 564 00:28:07,143 --> 00:28:08,186 - OK. 565 00:28:10,355 --> 00:28:11,398 Ir. 566 00:28:25,328 --> 00:28:26,913 [bocejo] 567 00:28:31,626 --> 00:28:34,003 - Por que concordei em fazer isso? 568 00:28:36,005 --> 00:28:37,257 [suspiro] 569 00:28:53,398 --> 00:28:54,983 [esquilo conversando] 570 00:29:07,245 --> 00:29:08,371 [clique da câmera] 571 00:29:08,872 --> 00:29:09,998 [clique da câmera] 572 00:29:10,165 --> 00:29:11,374 [baque] - Ah. 573 00:29:11,499 --> 00:29:12,500 Ah. 574 00:29:12,625 --> 00:29:13,668 Aaah. 575 00:29:13,752 --> 00:29:14,878 - Você está bem? Oi! 576 00:29:14,919 --> 00:29:15,962 - Sim, 577 00:29:16,045 --> 00:29:17,213 Eu estou bem. 578 00:29:19,424 --> 00:29:21,217 - Quer que eu leia suas cartas? - Não, obrigado. 579 00:29:21,301 --> 00:29:22,594 Eu realmente não gosto disso. 580 00:29:22,844 --> 00:29:24,512 - Você não precisa gostar para eles fazerem sentido. 581 00:29:24,971 --> 00:29:26,055 Você está com medo? 582 00:29:26,139 --> 00:29:27,182 - Não. 583 00:29:27,682 --> 00:29:28,808 Ok, tudo bem. 584 00:29:28,933 --> 00:29:30,310 - [risos] - Torça meu braço. 585 00:29:30,393 --> 00:29:31,478 Leia minhas cartas. 586 00:29:32,854 --> 00:29:33,980 - Tudo bem. Faça um desejo, 587 00:29:34,063 --> 00:29:36,399 ou manter uma intenção. Algo que você quer manifestar 588 00:29:36,483 --> 00:29:38,234 este mês, ou nos próximos seis meses. 589 00:29:38,401 --> 00:29:39,903 Em seguida, corte o baralho em terços 590 00:29:39,986 --> 00:29:41,821 e empilhe novamente em qualquer peça o que você quiser. 591 00:29:42,822 --> 00:29:43,865 - OK. 592 00:29:45,200 --> 00:29:46,242 Assim? 593 00:29:52,499 --> 00:29:53,541 - Tudo bem. 594 00:29:57,045 --> 00:29:58,046 Tudo bem. 595 00:30:02,717 --> 00:30:03,718 O eremita. 596 00:30:04,427 --> 00:30:06,513 - Ah, isso parece apropriado. 597 00:30:08,807 --> 00:30:11,309 - Bem, ele está sozinho o topo de uma montanha nevada. 598 00:30:13,061 --> 00:30:14,979 Ele está no caminho de autodescoberta. 599 00:30:15,146 --> 00:30:17,732 Isso me diz que você está procurando respostas, 600 00:30:18,566 --> 00:30:20,443 respostas que podem estar enterrado há muito tempo. 601 00:30:20,777 --> 00:30:23,112 Responde isso revelar você a si mesmo. 602 00:30:24,072 --> 00:30:25,156 - Oh. 603 00:30:26,324 --> 00:30:27,784 Ah, isso é assustador. 604 00:30:27,867 --> 00:30:28,910 - Todo mundo diz isso. 605 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 Mas a carta da morte é mal compreendido. 606 00:30:31,162 --> 00:30:32,455 Tudo bem? As cores escuras, 607 00:30:32,997 --> 00:30:34,749 representar luto e mistério. 608 00:30:34,833 --> 00:30:36,918 O cavalo branco pureza e força. 609 00:30:37,085 --> 00:30:38,920 Juntos, eles simbolizam 610 00:30:39,379 --> 00:30:41,923 nascimento, renascimento, mudança, transformação. 611 00:30:42,423 --> 00:30:43,883 Você pode estar enfrentando a realização 612 00:30:43,967 --> 00:30:46,928 que você está no fim de um aspecto importante da sua vida. 613 00:30:49,764 --> 00:30:50,932 E… 614 00:30:52,600 --> 00:30:53,601 força. 615 00:30:55,395 --> 00:30:59,274 O leão é puro, instintos animais crus, 616 00:31:00,191 --> 00:31:03,820 mas a mulher os doma com sua força interior. 617 00:31:04,404 --> 00:31:05,780 E isto mesmo acima da cabeça dela, 618 00:31:05,864 --> 00:31:07,657 este sinal simboliza 619 00:31:08,074 --> 00:31:09,492 o potencial infinito, 620 00:31:09,534 --> 00:31:11,494 e seu eu sábio e centrado. 621 00:31:12,954 --> 00:31:15,874 Use sua força interior durante este período de transição. 622 00:31:16,916 --> 00:31:20,128 Sinta o medo e passe direto por ele. 623 00:31:20,587 --> 00:31:21,671 - Hum. 624 00:31:22,547 --> 00:31:24,799 [trovão] Parece que uma tempestade está chegando. 625 00:31:25,174 --> 00:31:26,384 Você vai- 626 00:31:26,467 --> 00:31:27,802 - Ah, não. Você vai, você vai. 627 00:31:27,886 --> 00:31:29,178 Há lua nova às cinco. 628 00:31:29,554 --> 00:31:31,389 Eu vou ficar e vê-la entrar. 629 00:31:31,764 --> 00:31:34,267 - Oh, bem, não há muito para ver. [risos] 630 00:31:34,350 --> 00:31:35,852 Especialmente quando começa a chover. 631 00:31:35,935 --> 00:31:37,729 Você vai ficar encharcado. 632 00:31:38,146 --> 00:31:40,356 - Eu não me importo. Eu amo a chuva e, hum, 633 00:31:41,357 --> 00:31:42,901 Estou preparado [risos]. 634 00:31:42,984 --> 00:31:45,194 - Ok, bem, obrigado pela leitura. 635 00:31:46,404 --> 00:31:48,406 - Sim. Tem certeza que não te assustei? 636 00:31:48,990 --> 00:31:49,991 - Não! 637 00:31:51,200 --> 00:31:52,243 [música melancólica começa] 638 00:31:52,327 --> 00:31:53,411 - Ok. - OK. 639 00:31:54,787 --> 00:31:55,830 - Tchau. - Tchau. 640 00:32:03,796 --> 00:32:06,174 [música muda para misteriosa] 641 00:32:07,634 --> 00:32:09,427 [trovão retumba] 642 00:32:12,138 --> 00:32:14,515 - Convido todas as energias positivas, 643 00:32:15,016 --> 00:32:17,852 e o maior bem, em meu espaço energético. 644 00:32:21,689 --> 00:32:22,732 Deusa. 645 00:32:23,608 --> 00:32:24,984 Você me mostrou a imperatriz, 646 00:32:26,611 --> 00:32:28,321 e posso sentir sua abundância. 647 00:32:31,366 --> 00:32:34,410 E eu posso sentir minha conexão com meu poder feminino de uma nova maneira. 648 00:32:35,620 --> 00:32:37,830 E eu sinto que é conectado a Eva, mas… 649 00:32:39,290 --> 00:32:40,959 ela me faz duvidar da minha intuição. 650 00:32:44,003 --> 00:32:45,254 Então estou perguntando, 651 00:32:47,215 --> 00:32:48,424 como eu fiz antes, 652 00:32:49,175 --> 00:32:51,511 essa é a pessoa que eu deveria abrir meu coração para? 653 00:33:08,653 --> 00:33:09,862 Com esta lua nova, 654 00:33:09,946 --> 00:33:11,948 E dentro da segurança de sua escuridão, 655 00:33:13,282 --> 00:33:15,410 Eu reconheço meus medos e eu os libero, 656 00:33:18,079 --> 00:33:19,998 e eu sigo o orientação da imperatriz. 657 00:33:20,623 --> 00:33:21,749 E deixe o amor entrar. 658 00:33:28,548 --> 00:33:29,549 [coruja pia] 659 00:33:32,385 --> 00:33:33,970 [música termina] 660 00:33:36,472 --> 00:33:37,724 [trovão retumba] 661 00:33:48,317 --> 00:33:49,444 [telefone vibra] 662 00:33:52,280 --> 00:33:53,322 [telefone vibra] 663 00:33:54,741 --> 00:33:57,160 - (Fred) [mensagem] Ei, ouça, obrigado pelos materiais, 664 00:33:57,243 --> 00:33:59,954 mas não tenho certeza do que lagartas verdes assustadoras 665 00:34:00,038 --> 00:34:01,330 tem a ver com produtos para o cabelo. 666 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Carregue a arte PK. Por favor. 667 00:34:04,709 --> 00:34:06,169 - [gemido] 668 00:34:15,386 --> 00:34:16,512 Bem, olá! 669 00:34:21,434 --> 00:34:23,603 - (Personalidade do vídeo) A lagarta lua representa 670 00:34:23,686 --> 00:34:26,898 novas ideias, renovação, e resultados inesperados. 671 00:34:27,231 --> 00:34:28,274 Como a lagarta, 672 00:34:28,399 --> 00:34:33,071 às vezes podemos nos sentir como nossos as entranhas estão sendo dilaceradas, 673 00:34:34,113 --> 00:34:35,531 mas seja paciente. 674 00:34:36,157 --> 00:34:39,160 A mariposa lua leva até um ano para amadurecer, 675 00:34:39,619 --> 00:34:40,870 mas quando ela estiver pronta, 676 00:34:41,329 --> 00:34:45,958 ela sai do casulo inteiro, lindo e gratuito. 677 00:34:46,084 --> 00:34:48,294 E nós também podemos, se, 678 00:34:48,878 --> 00:34:50,630 como a lagarta 679 00:34:50,713 --> 00:34:53,007 deixamos de lado o que uma vez sabíamos 680 00:34:53,091 --> 00:34:56,135 encarnar plenamente uma maneira totalmente nova de ser. 681 00:34:59,764 --> 00:35:01,307 [passos] 682 00:35:01,641 --> 00:35:02,850 - Oh. Dani! 683 00:35:03,351 --> 00:35:04,602 -Dani! - Ei. 684 00:35:04,644 --> 00:35:07,188 Oi. Hum, você quer um guarda-chuva? 685 00:35:07,772 --> 00:35:10,066 - Ah, não. Bom. - Posso pegar um guarda-chuva para você. 686 00:35:10,399 --> 00:35:11,484 - Capuz. 687 00:35:11,734 --> 00:35:13,111 Tchau. - Ok, ah, espere! 688 00:35:13,694 --> 00:35:17,657 Hum, você quer jantar uma noite? 689 00:35:17,740 --> 00:35:19,075 Sou um ótimo cozinheiro. 690 00:35:19,158 --> 00:35:21,369 - Bem, eu sou um péssimo cozinheiro, mas um ótimo comedor. 691 00:35:21,452 --> 00:35:22,662 Então isso deve funcionar saiu muito bem. 692 00:35:22,745 --> 00:35:24,997 [risos] Hum, sexta-feira? 693 00:35:25,248 --> 00:35:27,083 - Claro. Vejo você então. - Até então! 694 00:35:27,125 --> 00:35:28,167 ["Antes de eu cair" por Sean Wiggins] 695 00:35:28,209 --> 00:35:30,211 ♪ Algo em seus olhos ♪ 696 00:35:31,796 --> 00:35:34,090 ♪ me dá frio na barriga ♪ 697 00:35:35,174 --> 00:35:38,636 ♪ agora meu coração está batendo como uma criança, de novo ♪ 698 00:35:41,472 --> 00:35:43,975 ♪ Há algo na sua voz ♪ 699 00:35:44,058 --> 00:35:47,395 ♪ então está me dando absolutamente nenhuma escolha ♪ 700 00:35:48,938 --> 00:35:53,067 ♪ Eu não tive esse sentimento já que não me lembro quando ♪ 701 00:35:55,403 --> 00:35:58,406 ♪ Preciso encontrar a porta, pegar um avião ♪ 702 00:35:58,948 --> 00:36:00,491 ♪ Já estive apaixonado antes ♪ 703 00:36:00,575 --> 00:36:03,161 ♪ e eu não quero pegar o trem errado ♪ 704 00:36:03,244 --> 00:36:05,997 ♪ Porque eu, eu-ya-ya-yi ♪ 705 00:36:06,122 --> 00:36:08,040 - Isso não é um encontro, Evie! 706 00:36:08,457 --> 00:36:10,626 ♪ Eu tenho que sair hoje, sim ♪ 707 00:36:10,710 --> 00:36:15,298 ♪ antes que eu caia, antes que eu apaixone-se novamente ♪♪ 708 00:36:16,257 --> 00:36:18,009 [batendo na porta] 709 00:36:18,134 --> 00:36:19,343 [música termina] 710 00:36:19,427 --> 00:36:20,469 Entre. 711 00:36:20,636 --> 00:36:21,929 - Olá. - Oi. 712 00:36:22,513 --> 00:36:23,764 - Para você, do meu jardim. 713 00:36:24,098 --> 00:36:26,392 Se você der tempo e amor, dobrará de tamanho. 714 00:36:26,434 --> 00:36:28,394 - Eu tenho um pouco de polegar preto quando se trata de plantas, 715 00:36:28,477 --> 00:36:30,813 mas farei o meu melhor. 716 00:36:31,355 --> 00:36:33,983 Posso pegar um copo para você de vinho ou de uma cerveja? 717 00:36:34,066 --> 00:36:35,151 - Cerveja parece bom. 718 00:36:35,234 --> 00:36:36,360 - OK. 719 00:36:38,821 --> 00:36:39,989 - Hummm. 720 00:36:40,072 --> 00:36:41,407 Então, onde você aprender a cozinhar? 721 00:36:41,490 --> 00:36:43,618 - Hum, minha mãe, na verdade. 722 00:36:45,786 --> 00:36:47,163 - Obrigado. - Uh, ela tinha isso 723 00:36:47,246 --> 00:36:49,874 habilidade inata para combinar ingredientes. 724 00:36:49,957 --> 00:36:52,293 Foi incrível. Nunca a vi usar uma receita. 725 00:36:52,376 --> 00:36:53,419 Nem uma vez. 726 00:36:54,045 --> 00:36:55,087 - Ela era jovem, 727 00:36:55,671 --> 00:36:57,465 Acho que um ano mais velho do que minha mãe. 728 00:36:58,007 --> 00:36:59,300 Tipo sessenta e quatro? 729 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 - Sessenta e cinco. 730 00:37:01,385 --> 00:37:03,679 Uh, ela teve cedo início do Alzheimer, mas— 731 00:37:03,763 --> 00:37:05,223 - Eu sabia disso. Desculpe. 732 00:37:06,349 --> 00:37:07,475 - Você sabia disso? 733 00:37:07,725 --> 00:37:08,809 Hum… 734 00:37:09,101 --> 00:37:10,853 O que foi isso aos meus olhos? 735 00:37:11,270 --> 00:37:13,648 - Não, e eu sinto muito. 736 00:37:13,731 --> 00:37:15,775 Porque eu não queria, mas eu ouvi você 737 00:37:15,816 --> 00:37:17,610 conversando com seu amigo outro dia. 738 00:37:17,693 --> 00:37:18,778 - Oh. - Sim. 739 00:37:18,861 --> 00:37:19,987 Deve ter sido difícil. 740 00:37:20,238 --> 00:37:22,031 Alzheimer é um maneira horrível de ir. 741 00:37:22,531 --> 00:37:23,574 - Quero dizer, 742 00:37:24,158 --> 00:37:25,910 ela realmente não morreu por causa disso. 743 00:37:26,535 --> 00:37:29,497 Eles acham que ela confundiu a porta do porão 744 00:37:29,580 --> 00:37:31,374 para a porta do banheiro, 745 00:37:31,415 --> 00:37:33,834 e ela caiu um pouco escada e bateu a cabeça. 746 00:37:34,418 --> 00:37:37,129 Acabou em coma com danos cerebrais irreparáveis. 747 00:37:38,047 --> 00:37:39,048 Então, ah... 748 00:37:39,131 --> 00:37:41,008 - Uau. Desculpe, Eva. 749 00:37:42,551 --> 00:37:43,678 - Sim. Obrigado. 750 00:37:43,844 --> 00:37:44,845 Você sabe, 751 00:37:45,888 --> 00:37:47,014 isso pode parecer estranho, 752 00:37:47,056 --> 00:37:49,517 mas de certa forma foi uma espécie de bênção. 753 00:37:49,767 --> 00:37:51,060 Uma morte rápida. 754 00:37:51,978 --> 00:37:53,729 Você sabe, minha mãe era uma cientista. 755 00:37:53,938 --> 00:37:55,356 [risos] Ela era 756 00:37:56,107 --> 00:37:57,233 tão inteligente. 757 00:37:57,441 --> 00:37:58,859 Ela era, quero dizer, 758 00:37:59,652 --> 00:38:01,487 a pessoa mais inteligente que já conheci. 759 00:38:01,529 --> 00:38:02,947 E-e então ela simplesmente... 760 00:38:03,739 --> 00:38:06,033 comecei a esquecer palavras simples 761 00:38:06,117 --> 00:38:11,539 ou-e perdendo os nomes de insetos que ela amou para sempre. 762 00:38:11,622 --> 00:38:14,125 Uh, colocando as coisas de volta a lugares estranhos, 763 00:38:14,166 --> 00:38:17,378 ou não lembrar onde ela colocou alguma coisa. 764 00:38:18,379 --> 00:38:21,340 - E agora você está perdendo coisas, e você está pensando que— 765 00:38:22,883 --> 00:38:24,510 - Certo, bem— - Eva, eu estou— 766 00:38:24,593 --> 00:38:25,803 - Você sabe, Eu não sei sobre você, 767 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 mas estou com fome. [risos] 768 00:38:28,639 --> 00:38:31,642 Então, hum, você se importa se Eu te faço uma pergunta? 769 00:38:33,519 --> 00:38:37,106 Você sabe por que meus avós tirou minha mãe daqui? 770 00:38:37,189 --> 00:38:39,400 Quer dizer, eu sei que algo aconteceu, 771 00:38:39,483 --> 00:38:41,902 mas mamãe sempre manteve suas memórias se fecham. 772 00:38:43,070 --> 00:38:47,908 Ela disse que sempre contaria eu tudo quando viemos, 773 00:38:48,075 --> 00:38:49,660 que eu não entenderia 774 00:38:49,702 --> 00:38:51,829 'até que eu estava aqui para realmente experimentar… 775 00:38:52,663 --> 00:38:53,748 isso. 776 00:38:54,206 --> 00:38:55,291 Mas então— 777 00:38:56,834 --> 00:38:58,461 Desde que estou aqui sem ela, 778 00:38:58,544 --> 00:39:01,005 Eu sinto que a conheço ainda menos do que antes. 779 00:39:02,089 --> 00:39:03,174 - [suspiro] Eu— 780 00:39:04,258 --> 00:39:05,968 Você sabe, eu-eu não tenho certeza 781 00:39:06,260 --> 00:39:08,763 você sabe o motivo vou fazer você se sentir melhor. 782 00:39:08,846 --> 00:39:10,139 Na verdade, vai, 783 00:39:11,766 --> 00:39:13,225 isso vai levantar mais questões. 784 00:39:14,685 --> 00:39:16,520 - Por favor, me diga. 785 00:39:20,524 --> 00:39:23,069 - Seus avós se mudaram quando eles descobriram isso— 786 00:39:25,488 --> 00:39:27,114 [risos] Merda. 787 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Eu estava esperando que eu... 788 00:39:30,826 --> 00:39:33,079 tenha um pouco mais de tempo conhecer você antes... 789 00:39:34,038 --> 00:39:35,164 Bem. 790 00:39:36,207 --> 00:39:37,416 Uh. 791 00:39:39,460 --> 00:39:41,545 Somos uma família de bruxas. 792 00:39:42,380 --> 00:39:44,298 E quando seus avós descobri, 793 00:39:44,340 --> 00:39:46,425 eles pensaram que éramos adoradores do diabo, o que é… 794 00:39:47,510 --> 00:39:48,761 ridículo, mas— 795 00:39:49,428 --> 00:39:52,973 - [rindo] Ok. Ok, tudo bem, então— 796 00:39:53,057 --> 00:39:55,059 você é um bom bruxa ou uma bruxa má? [risos] 797 00:39:55,101 --> 00:39:56,227 - Hum… 798 00:39:56,394 --> 00:39:57,853 uma bruxa verde, na verdade. 799 00:39:58,813 --> 00:40:00,356 - Hum! Hum. 800 00:40:00,773 --> 00:40:02,775 Ok, então você não está, você não está brincando. 801 00:40:02,858 --> 00:40:05,861 - Não. E tecnicamente Eu sou uma bruxa hereditária, 802 00:40:06,529 --> 00:40:08,322 então eu obtenho meu conhecimento da minha mãe 803 00:40:08,364 --> 00:40:09,615 e a mãe dela antes disso, 804 00:40:09,698 --> 00:40:11,492 desde que posso rastrear. 805 00:40:11,742 --> 00:40:14,286 - Então isso significa que minha mãe era... 806 00:40:14,912 --> 00:40:15,955 um? 807 00:40:16,372 --> 00:40:18,040 - Bem, minha mãe disse que Maria sabia 808 00:40:18,082 --> 00:40:19,417 e aceitou que a magia era real, 809 00:40:19,500 --> 00:40:21,544 mas que ela não praticou sozinha. 810 00:40:23,671 --> 00:40:24,755 - Huh. 811 00:40:25,798 --> 00:40:27,091 - Eva não é nada assustadora. 812 00:40:27,133 --> 00:40:28,134 - Hum? Hum. 813 00:40:28,175 --> 00:40:30,261 - Não, sério. É apenas uma maneira de ser, tipo, 814 00:40:30,344 --> 00:40:31,345 para mim, 815 00:40:31,387 --> 00:40:33,889 é sobre meu relacionamento com a natureza e seu poder. 816 00:40:33,973 --> 00:40:34,974 É- 817 00:40:35,307 --> 00:40:37,017 É onde eu desenho minha energia de. 818 00:40:37,935 --> 00:40:39,854 - OK. Aham. 819 00:40:40,563 --> 00:40:43,274 - OK. Você está, hum, surpreso. 820 00:40:43,357 --> 00:40:44,358 Não sei o que pensar, 821 00:40:44,442 --> 00:40:46,402 exceto talvez que eu esteja algum tipo de maluco, mas... 822 00:40:47,486 --> 00:40:49,155 a verdade é que somos muitos. 823 00:40:49,989 --> 00:40:51,365 Nós simplesmente não falamos sobre isso. 824 00:40:52,032 --> 00:40:53,742 Quero dizer, quando minha irmã e eu éramos crianças, 825 00:40:53,826 --> 00:40:55,786 não foi algo que você poderia dizer em voz alta 826 00:40:56,287 --> 00:40:58,080 ou teria havido um preço a pagar e… 827 00:40:58,289 --> 00:40:59,623 mesmo agora— - Espere, eu não sabia 828 00:40:59,707 --> 00:41:00,958 que você tinha uma irmã. 829 00:41:01,542 --> 00:41:02,585 - Hum-hmm [afirmativo]. 830 00:41:03,836 --> 00:41:04,962 Nina. 831 00:41:05,463 --> 00:41:06,714 Ela morreu quando tinha doze anos. 832 00:41:07,923 --> 00:41:09,508 Feitiço deu errado. 833 00:41:10,217 --> 00:41:11,260 - Ela morreu. 834 00:41:11,343 --> 00:41:12,344 - Hum-hmm. [afirmativo] 835 00:41:12,678 --> 00:41:13,762 - De um feitiço ruim. 836 00:41:14,138 --> 00:41:15,139 - Hum-hmm. [afirmativo] 837 00:41:16,932 --> 00:41:17,975 - Uau. 838 00:41:18,809 --> 00:41:19,852 - Sim. 839 00:41:20,102 --> 00:41:22,229 [risos] Agora eu te assustei. 840 00:41:22,313 --> 00:41:23,939 - [risada nervosa] - [risada irônica] 841 00:41:24,523 --> 00:41:25,941 - Só um pouquinho. [risada nervosa] 842 00:41:27,610 --> 00:41:28,777 Aham. 843 00:41:29,320 --> 00:41:30,738 Estou cheio. [risada nervosa] 844 00:41:31,989 --> 00:41:33,365 Hum… - Sim, é tarde. 845 00:41:33,491 --> 00:41:35,075 - Sim. Sim. 846 00:41:35,659 --> 00:41:36,702 - Certo. 847 00:41:36,785 --> 00:41:38,245 [resmungando] - Não, não. Deixe isso. Deixe isso. 848 00:41:38,329 --> 00:41:39,663 - Tem certeza? - Sim. E-eu entendi. 849 00:41:39,747 --> 00:41:40,748 - OK. - Sim. 850 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 - Uh. - [suspiro] 851 00:41:44,335 --> 00:41:45,419 - Bem, uh… [risos] 852 00:41:46,253 --> 00:41:47,755 isso, isso foi muito bom. 853 00:41:48,047 --> 00:41:50,216 E fiquei muito impressionado com as almôndegas sem carne. 854 00:41:50,382 --> 00:41:52,259 - [risos] - Principalmente porque o cozinheiro 855 00:41:52,468 --> 00:41:53,761 é um carnívoro. 856 00:41:53,969 --> 00:41:57,056 - eu estava um pouco saí da minha zona de conforto, mas, uh… 857 00:41:58,724 --> 00:41:59,934 - Então, uh, [expira longamente] 858 00:42:00,726 --> 00:42:02,770 estamos bem com a coisa da bruxa? 859 00:42:02,853 --> 00:42:04,230 - Sim. Sim! 860 00:42:04,313 --> 00:42:06,440 [risos] Quero dizer, se minha mãe poderia ser bom com isso, 861 00:42:06,524 --> 00:42:08,234 então posso ficar bem com isso. 862 00:42:09,109 --> 00:42:10,486 - Isso é bom. 863 00:42:10,653 --> 00:42:13,322 - Isso é bom. [risos] 864 00:42:13,989 --> 00:42:17,493 Hum, bem, obrigado por ter vindo. 865 00:42:21,163 --> 00:42:22,540 Boa noite. - Noite. 866 00:42:28,379 --> 00:42:30,464 [música animada começa] 867 00:42:32,383 --> 00:42:33,592 - [risada nervosa] Ok. 868 00:42:36,720 --> 00:42:38,222 - Boa noite. - Apenas um— 869 00:42:38,889 --> 00:42:40,683 vou usar meu— - Está escuro. [risos] 870 00:42:52,987 --> 00:42:54,113 [música termina] 871 00:42:54,196 --> 00:42:55,281 - É estranho. 872 00:42:55,406 --> 00:42:56,865 - Não é mais estranho do que aquele cara com quem namorei 873 00:42:56,949 --> 00:42:59,076 quem estava ligado pelas minhas meias sujas. 874 00:42:59,201 --> 00:43:00,327 - Não é a mesma coisa. 875 00:43:00,744 --> 00:43:02,246 - Bem, isso explica muito sobre sua mãe. 876 00:43:02,329 --> 00:43:03,747 - Minha mãe não era bruxa. 877 00:43:03,831 --> 00:43:05,082 Danny disse isso. 878 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 - Talvez não, mas… 879 00:43:07,585 --> 00:43:09,628 ela sabia das coisas antes que acontecessem, 880 00:43:09,878 --> 00:43:12,339 e ela acreditou nisso a magia estava por toda parte. 881 00:43:12,464 --> 00:43:14,008 - Ela não quis dizer isso literalmente. 882 00:43:14,550 --> 00:43:15,676 - Talvez ela tenha feito isso. 883 00:43:17,970 --> 00:43:19,138 - [suspiro] 884 00:43:19,430 --> 00:43:20,598 Eu deveria acabar com isso antes de começar. 885 00:43:20,681 --> 00:43:21,807 Não deveria? Eu deveria. 886 00:43:22,016 --> 00:43:23,851 - Olha, você queria pegar conhecer melhor sua mãe. 887 00:43:23,934 --> 00:43:25,185 Talvez seja assim que você pode, 888 00:43:25,269 --> 00:43:27,521 entendendo esse lado dela. 889 00:43:27,688 --> 00:43:29,440 E não, não estou dizendo 890 00:43:29,607 --> 00:43:31,150 que ela era uma bruxa. 891 00:43:31,442 --> 00:43:32,735 Quero dizer, o que isso significa mesmo? Mas— 892 00:43:32,860 --> 00:43:34,111 - Não sei se eu quero saber mais. 893 00:43:34,194 --> 00:43:37,072 Quero dizer, ela não está aqui para se explicar. 894 00:43:37,156 --> 00:43:40,784 Evie, você não se arriscou em qualquer coisa em anos. 895 00:43:40,909 --> 00:43:43,829 E olhar mais fundo é arriscado. 896 00:43:43,912 --> 00:43:46,040 Mas sua mãe queria você ir até lá. 897 00:43:46,332 --> 00:43:49,084 Ela acreditava que poderia mude sua vida. 898 00:43:49,668 --> 00:43:51,253 Ela não disse como ou por que 899 00:43:51,337 --> 00:43:52,630 ou quem! 900 00:43:53,631 --> 00:43:55,382 Então saia dessa. [risos] 901 00:43:55,924 --> 00:43:58,344 Então isso-isso Danni é um pouco diferente. 902 00:43:58,427 --> 00:44:00,429 Diferente é bom. 903 00:44:00,804 --> 00:44:02,848 Deixe-a entrar e ver o que há para ver. 904 00:44:03,223 --> 00:44:05,976 - Não sei. - Pelo menos espere até eu chegar lá, 905 00:44:06,268 --> 00:44:08,520 porque estou morrendo de curiosidade. - Espere, você vem? 906 00:44:08,729 --> 00:44:09,855 Oh! Oh meu Deus! 907 00:44:09,938 --> 00:44:12,274 Eu estou tão feliz. - Eu também! 908 00:44:12,483 --> 00:44:14,902 Agora você tem que encontrar um lago com uma pedra 909 00:44:14,985 --> 00:44:17,279 para que possamos repetir nosso momento de mergulho nu 910 00:44:17,321 --> 00:44:18,906 em homenagem a sua mãe. - Ou não. 911 00:44:19,448 --> 00:44:20,908 - [risos] Vamos! 912 00:44:21,033 --> 00:44:22,701 - OK. OK. Envie-me suas datas por e-mail 913 00:44:22,785 --> 00:44:25,663 para que eu possa colocá-lo no meu caso contrário calendário infelizmente vazio. 914 00:44:25,871 --> 00:44:27,373 [música animada começa] 915 00:44:42,638 --> 00:44:44,139 - (Aurora, Bruxa da Teia) Semelhante a outras luas cheias, 916 00:44:44,223 --> 00:44:47,726 a Lua Fria recebe esse nome da cultura nativa americana, 917 00:44:47,810 --> 00:44:50,354 e reflete mudanças no mundo natural. 918 00:44:50,688 --> 00:44:52,564 Significa um ponto de viragem. 919 00:44:52,898 --> 00:44:55,359 Então é o mais frio e o mais escuro 920 00:44:55,442 --> 00:44:57,236 época do ano. Mas também significa— [bater na porta] 921 00:44:57,319 --> 00:44:59,738 isso daqui, as coisas só podem ficar mais brilhantes. 922 00:45:00,948 --> 00:45:03,117 - Oi. Hum, posso ajudá-lo? 923 00:45:03,575 --> 00:45:05,119 - Sim. Olá, sou o chefe Plank. - (Dani) Ricky! 924 00:45:05,244 --> 00:45:06,328 - Eu preciso— - Rick! 925 00:45:08,038 --> 00:45:09,623 Não posso simplesmente mostrar na minha propriedade assim. 926 00:45:09,707 --> 00:45:11,250 - E você não pode simplesmente aparecer no Robby's, Danni. 927 00:45:11,333 --> 00:45:12,334 - Eu não fiz. 928 00:45:13,168 --> 00:45:14,211 - É você. 929 00:45:15,337 --> 00:45:16,547 - Ele está tentando levar minha casa. 930 00:45:16,755 --> 00:45:18,006 - Você esculpiu esta árvore. 931 00:45:18,257 --> 00:45:19,299 - Eu tenho que encontrar um jeito— -É meu dia de folga, Danni. 932 00:45:19,341 --> 00:45:20,718 - Para me proteger. - Vamos. 933 00:45:20,759 --> 00:45:21,802 Estou aqui no meu dia de folga, 934 00:45:21,885 --> 00:45:23,303 porque meu pai gostava da sua mãe, 935 00:45:23,345 --> 00:45:24,638 e ele quer que você fique bem. 936 00:45:24,763 --> 00:45:26,807 Ele me pediu para lhe dar um aviso justo e eu simplesmente fiz. 937 00:45:26,890 --> 00:45:30,102 - Aviso justo? Não há nada justo sobre o que ele está fazendo. 938 00:45:30,185 --> 00:45:31,270 Vamos! - Talvez, mas invasão 939 00:45:31,353 --> 00:45:32,438 não é o caminho. Você consegue um advogado 940 00:45:32,521 --> 00:45:33,689 e você defende você mesmo no tribunal. 941 00:45:33,772 --> 00:45:36,483 Contra a supervisão negligente? Isso é ridículo. 942 00:45:37,443 --> 00:45:39,027 Eu era apenas uma criança quando isso aconteceu. 943 00:45:39,111 --> 00:45:40,946 - Goste ou não, você eram os guardiões legais de Nina. 944 00:45:41,029 --> 00:45:42,239 Não importa quantos anos você tinha. 945 00:45:42,281 --> 00:45:45,451 - Deve haver um prescrição, certo? 946 00:45:46,201 --> 00:45:48,454 Já se passaram mais de vinte anos desde que Melissa ficou doente, 947 00:45:48,537 --> 00:45:49,913 - Mas apenas um ano desde que ela morreu. 948 00:45:50,414 --> 00:45:51,623 - Ela se matou. 949 00:45:52,499 --> 00:45:54,126 Eu não deveria ter que me defender disso. 950 00:45:54,543 --> 00:45:55,711 - Aparentemente, você faz. 951 00:45:56,211 --> 00:45:57,963 E vai ser para o tribunal decidir. 952 00:45:58,505 --> 00:45:59,798 Mas eu aconselho você a aparecer. 953 00:45:59,882 --> 00:46:01,508 Se não o fizer, então o tribunal com certeza 954 00:46:01,592 --> 00:46:02,843 desça para o lado dele. 955 00:46:04,136 --> 00:46:05,220 eu não faço o regras aqui, Danni. 956 00:46:05,345 --> 00:46:06,472 Só estou deixando você conhecê-los. 957 00:46:06,597 --> 00:46:08,182 Invadir é contra a lei. 958 00:46:08,390 --> 00:46:09,558 E da próxima vez não poderei 959 00:46:09,641 --> 00:46:10,934 para impedir Robby de apresentar queixa. 960 00:46:11,477 --> 00:46:13,145 - Bem, então eu acusações de imprensa também. 961 00:46:13,395 --> 00:46:15,147 Eve o viu em minha propriedade. 962 00:46:15,230 --> 00:46:16,815 Certo, Eva? Certo? - Certo. 963 00:46:16,899 --> 00:46:18,650 - Tudo bem. Você sabe o que? Suficiente. Suficiente. 964 00:46:18,734 --> 00:46:20,444 Estou tão cansado de vocês dois. 965 00:46:21,111 --> 00:46:23,197 Nossa. É como uma merda ensino médio novamente. 966 00:46:24,448 --> 00:46:26,658 Você fica longe dele e eu vou diga a ele para ficar longe do seu. 967 00:46:28,076 --> 00:46:29,119 Deus. 968 00:46:29,328 --> 00:46:30,954 [música de tensão começa] 969 00:46:33,165 --> 00:46:34,166 - Ei. 970 00:46:35,417 --> 00:46:36,418 Ei. 971 00:46:37,628 --> 00:46:39,588 Ei. Processo não é vai funcionar, Robby. 972 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 - Ah, você quer apostar? 973 00:46:44,134 --> 00:46:46,011 -Mesmo que haja uma chance remota de você ganhar 974 00:46:46,094 --> 00:46:48,347 você nunca conseguirá a casa. Vou vendê-lo primeiro. 975 00:46:49,848 --> 00:46:50,891 - Você me deixou ir. 976 00:46:52,434 --> 00:46:53,519 Deixe-me ir. 977 00:46:53,602 --> 00:46:56,188 Vou garantir que ninguém alguma vez comprou esta casa. 978 00:46:56,271 --> 00:46:59,441 As pessoas não gostam de casas com mortes associadas a eles. 979 00:47:00,067 --> 00:47:02,110 - Isso não vai traga sua irmã de volta. 980 00:47:03,111 --> 00:47:04,321 - Talvez não, 981 00:47:05,572 --> 00:47:06,949 mas isso vai me fazer sentir melhor. 982 00:47:08,158 --> 00:47:09,284 Deixe-me ir. 983 00:47:29,221 --> 00:47:30,931 - Não quero companhia agora mesmo, Eva. 984 00:47:31,306 --> 00:47:33,725 Só preciso de um pouco de paz. 985 00:47:33,809 --> 00:47:35,310 [música termina] 986 00:47:36,228 --> 00:47:37,312 - Tem certeza? 987 00:47:38,605 --> 00:47:39,898 Eu sou um bom ouvinte. 988 00:47:40,315 --> 00:47:41,733 - Sim, tenho certeza. 989 00:47:48,365 --> 00:47:49,408 - Diga-me. 990 00:47:50,492 --> 00:47:51,493 Vamos. 991 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 [música assustadora começa] 992 00:47:54,621 --> 00:47:58,125 - Minha irmã Nina, ela tinha algumas garotas malvadas na escola. 993 00:47:58,542 --> 00:48:00,544 Eles sabiam que éramos bruxas, porque minha mãe, 994 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 depois do que aconteceu com sua mãe, 995 00:48:02,880 --> 00:48:04,339 recusou-se a manter isso em segredo. 996 00:48:04,506 --> 00:48:05,799 Dobrou. 997 00:48:06,174 --> 00:48:08,093 Ninguém iria fazê-la se esconder quem ela realmente era, 998 00:48:08,176 --> 00:48:10,429 o que foi ótimo para ela, mas— [risada irônica] 999 00:48:11,013 --> 00:48:12,180 Nina era apenas uma criança. 1000 00:48:13,682 --> 00:48:14,850 E um dia 1001 00:48:14,975 --> 00:48:16,727 ela decidiu que estava vou ferver uma cerveja 1002 00:48:16,810 --> 00:48:18,312 para lançar um feitiço sobre essas meninas. 1003 00:48:18,896 --> 00:48:20,898 Só ela usou o ingredientes errados, 1004 00:48:21,440 --> 00:48:22,608 e a intenção errada, 1005 00:48:23,400 --> 00:48:24,443 Estou supondo. 1006 00:48:25,277 --> 00:48:26,945 Foram liberados vapores tóxicos, 1007 00:48:27,070 --> 00:48:28,405 ela os inspirou, 1008 00:48:29,698 --> 00:48:30,824 e isso a matou. 1009 00:48:32,951 --> 00:48:35,454 Irmã de Robby, Melissa, veio para, uh, bem... 1010 00:48:37,122 --> 00:48:38,457 A mãe dela disse para pedir desculpas. 1011 00:48:38,540 --> 00:48:40,250 Mas, ah, eu não sei. 1012 00:48:41,043 --> 00:48:42,294 Talvez ela tenha feito isso. 1013 00:48:42,753 --> 00:48:44,504 Bem, ela conseguiu um pulmão cheio daquela fumaça 1014 00:48:44,588 --> 00:48:48,342 e desenvolveu questões focais, problemas de memória. 1015 00:48:49,176 --> 00:48:50,677 Tive que abandonar o ensino médio. 1016 00:48:52,471 --> 00:48:54,723 - Isso não é culpa sua, Danni. - Não, não. Isso é. 1017 00:48:54,848 --> 00:48:56,433 - Não. - É. 1018 00:48:56,683 --> 00:48:58,226 eu deveria estar lá quando ela chegou em casa. 1019 00:48:59,144 --> 00:49:00,395 Você sabe, 1020 00:49:01,355 --> 00:49:02,689 a questão é que fomos ensinados 1021 00:49:03,649 --> 00:49:05,192 nunca usar magia para causar danos. 1022 00:49:06,234 --> 00:49:07,986 Somente para mudanças positivas. 1023 00:49:09,279 --> 00:49:11,823 Mas Nina ficou super magoada, e ela era jovem 1024 00:49:12,282 --> 00:49:14,117 e ela queria algo ruim aconteça. 1025 00:49:14,326 --> 00:49:16,370 Eu acho que ela pensou isso seria como "The Craft", 1026 00:49:17,955 --> 00:49:20,457 você sabe, como o cabelo cairia ou algo assim. 1027 00:49:20,540 --> 00:49:23,251 Sim, bem, ela estava errada. 1028 00:49:25,170 --> 00:49:26,797 E Melissa nunca realmente recuperado. 1029 00:49:27,965 --> 00:49:29,466 Disseram-me a nota que encontraram 1030 00:49:30,342 --> 00:49:33,428 dizia que ela simplesmente não conseguia viva mais assim. 1031 00:49:34,388 --> 00:49:35,597 Quem poderia culpá-la? 1032 00:49:35,722 --> 00:49:36,765 [música termina] 1033 00:49:37,641 --> 00:49:39,434 - [suspiro] Ricky está certo. 1034 00:49:39,643 --> 00:49:41,061 Você precisa de um advogado. 1035 00:49:41,979 --> 00:49:45,524 Eu posso fazer algumas ligações e encontre alguém bom na área, 1036 00:49:45,607 --> 00:49:46,942 se você quiser. 1037 00:49:48,402 --> 00:49:49,528 - Eu apreciaria isso. 1038 00:49:49,611 --> 00:49:50,654 - Claro. 1039 00:49:51,571 --> 00:49:52,614 Bem, 1040 00:49:53,448 --> 00:49:55,534 vou deixar você encontre essa paz. 1041 00:49:55,951 --> 00:49:57,244 - Bem, se você não se importa, 1042 00:49:58,870 --> 00:50:00,455 Eu poderia fazer alguma companhia. 1043 00:50:03,625 --> 00:50:04,751 Sua empresa. 1044 00:50:07,212 --> 00:50:08,296 - Todo seu. 1045 00:50:09,756 --> 00:50:11,299 ["Montanha russa" por Julieta Hawkins] 1046 00:50:11,633 --> 00:50:12,634 Amo essa música. 1047 00:50:12,718 --> 00:50:15,178 ♪ Ela dançou na minha cabeça ♪ 1048 00:50:16,763 --> 00:50:17,806 - Eu também. 1049 00:50:18,473 --> 00:50:21,309 - Então você realmente faz feitiços e outras coisas? 1050 00:50:21,435 --> 00:50:22,477 - Eu faço. 1051 00:50:22,686 --> 00:50:24,104 Não pareça tão cético. 1052 00:50:24,646 --> 00:50:26,356 Pessoas de todas as religiões ore ao seu Deus, 1053 00:50:26,440 --> 00:50:28,316 e acredite em Deus responderá às suas orações. 1054 00:50:28,859 --> 00:50:30,944 Um feitiço é apenas outra forma de oração. 1055 00:50:31,111 --> 00:50:33,989 A única diferença é que Sou um participante ativo 1056 00:50:34,072 --> 00:50:35,073 na manifestação dos resultados. 1057 00:50:36,158 --> 00:50:38,910 "A magia me reivindicando ser aproveitado esta noite." 1058 00:50:38,994 --> 00:50:42,205 “Dentro dessas fronteiras nunca veja a luz." [risos] 1059 00:50:42,330 --> 00:50:43,874 - [suspiro] Cuidado com o que você está convocando. 1060 00:50:43,957 --> 00:50:47,002 - Por que?! - Estou brincando. [risos] 1061 00:50:48,462 --> 00:50:50,672 palavras sem intenção mágica são apenas palavras. 1062 00:50:51,298 --> 00:50:52,340 Então… 1063 00:50:52,716 --> 00:50:53,800 senhora. 1064 00:50:54,926 --> 00:50:55,886 Obrigado. 1065 00:50:56,261 --> 00:50:57,888 Vou pegar uma cerveja. Encontro você lá fora? 1066 00:51:01,016 --> 00:51:05,645 ♪ É a mesma montanha-russa ♪ 1067 00:51:07,439 --> 00:51:09,524 ♪ Eu nunca vou gozar ♪ 1068 00:51:10,108 --> 00:51:13,862 ♪ Você não vai se aproximar um pouco mais ♪♪ 1069 00:51:14,154 --> 00:51:15,280 O que você encontrou? 1070 00:51:15,489 --> 00:51:16,698 - [risos] [música termina] 1071 00:51:16,823 --> 00:51:18,492 É um besouro-broca. 1072 00:51:19,034 --> 00:51:20,077 É lindo. 1073 00:51:20,160 --> 00:51:23,080 - Eu nunca vi ninguém tão atraído por insetos como você. 1074 00:51:23,246 --> 00:51:24,998 - [rindo] 1075 00:51:25,791 --> 00:51:29,503 Sim, bem, minha mãe era entomologista. 1076 00:51:29,836 --> 00:51:31,797 Ela tinha um profundo apreciação pelos bugs. 1077 00:51:32,422 --> 00:51:34,508 Ela costumava me arrastar para a floresta, aponte-os. 1078 00:51:34,591 --> 00:51:35,801 Conte-me tudo sobre eles. 1079 00:51:36,259 --> 00:51:39,179 E na hora eu pensei foi uma tarefa árdua, mas acho 1080 00:51:40,013 --> 00:51:41,598 parte disso foi absorvido. [risos] 1081 00:51:42,265 --> 00:51:43,892 - Você sempre fez fazem parte do seu trabalho? 1082 00:51:44,476 --> 00:51:48,355 - Bem, eu não tinha pegado um câmera em anos até chegar aqui. 1083 00:51:48,897 --> 00:51:50,607 Mas quando eu estava realmente interessado nisso, 1084 00:51:50,690 --> 00:51:52,484 Eu estava morando no East Village 1085 00:51:52,526 --> 00:51:56,446 me imaginando um rebelde. [risos] 1086 00:51:57,197 --> 00:51:58,323 Para ser honesto, 1087 00:51:58,865 --> 00:52:01,660 Eu acho que eu estava apenas fugindo da minha mãe, 1088 00:52:01,743 --> 00:52:04,204 ou de quem eu pensei que minha mãe fosse. 1089 00:52:04,746 --> 00:52:06,581 Embora agora Eu nem sei por quê. 1090 00:52:07,624 --> 00:52:10,877 Foi só depois que ela morreu que comecei a vê-los. 1091 00:52:14,005 --> 00:52:15,382 [suspiro] 1092 00:52:16,341 --> 00:52:17,467 Você sabe, 1093 00:52:18,009 --> 00:52:19,511 quando cheguei aqui, 1094 00:52:20,220 --> 00:52:21,721 você me contou todas as qualidades 1095 00:52:21,805 --> 00:52:23,807 sobre um besouro que torná-lo espiritual. 1096 00:52:24,307 --> 00:52:25,308 - Hum-hmm. [afirmativo] 1097 00:52:25,684 --> 00:52:26,852 - Mas eu 1098 00:52:27,602 --> 00:52:30,021 pense na magia do besouro é mais prático. 1099 00:52:30,814 --> 00:52:31,857 Por exemplo, 1100 00:52:32,566 --> 00:52:35,610 eles se alimentam de animais mortos, e árvores caídas, 1101 00:52:35,694 --> 00:52:38,405 e depois reciclar nutrientes de volta ao solo. 1102 00:52:39,364 --> 00:52:41,074 Isso é muito mágico, não é? 1103 00:52:42,534 --> 00:52:43,577 - Cem por cento. 1104 00:52:47,414 --> 00:52:48,665 - Uau. 1105 00:52:49,374 --> 00:52:51,042 Ela não pertence aqui. 1106 00:52:52,711 --> 00:52:55,130 Alguém deve ter ilegalmente trouxe a larva para este estado. 1107 00:52:55,213 --> 00:52:57,674 Coitadinho. Não há comida fonte para seus bebês. 1108 00:52:58,550 --> 00:53:00,093 - Você realmente acha é por isso que ela está aqui? 1109 00:53:04,764 --> 00:53:06,016 Por que você tem essa tatuagem? 1110 00:53:12,981 --> 00:53:15,734 - Quando eles levaram meu mãe sem suporte de vida, 1111 00:53:17,652 --> 00:53:18,904 ela continuou respirando. 1112 00:53:19,237 --> 00:53:20,655 Eu-eu não sabia disso, 1113 00:53:20,822 --> 00:53:23,033 mas aparentemente isso acontece às vezes. 1114 00:53:24,451 --> 00:53:26,828 E bem, obviamente Eu não ia deixá-la, 1115 00:53:26,912 --> 00:53:28,622 então eu fiquei e 1116 00:53:29,206 --> 00:53:30,332 segurou a mão dela. 1117 00:53:30,832 --> 00:53:34,085 O tempo passou e em em algum momento eu cochilei. 1118 00:53:35,754 --> 00:53:37,005 E então eu sonhei 1119 00:53:38,423 --> 00:53:39,424 que isso 1120 00:53:40,342 --> 00:53:42,219 mariposa luna pousou em seu peito 1121 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 logo acima de seu coração. 1122 00:53:45,680 --> 00:53:46,765 Tão bonito. 1123 00:53:59,611 --> 00:54:01,404 [lágrimas] E quando acordei, ela se foi, então... 1124 00:54:02,239 --> 00:54:03,240 Eu não sei. Eu-eu entendi 1125 00:54:03,323 --> 00:54:05,408 porque isso só me faz sinta-se bem em olhar para isso. 1126 00:54:07,953 --> 00:54:09,371 como se ela ainda estivesse aqui comigo. 1127 00:54:12,707 --> 00:54:13,708 - Ela é. 1128 00:54:15,502 --> 00:54:16,670 - Ah, desculpe. 1129 00:54:16,711 --> 00:54:18,129 ["Primeira Vez" de Lauren Coleman] 1130 00:54:19,047 --> 00:54:20,215 [risos] 1131 00:54:20,340 --> 00:54:24,427 ♪ Eu nunca percebi que estava procurando até que eu vi seu rosto ♪ 1132 00:54:24,511 --> 00:54:26,304 - Espere, espere. Ok, olhe lá em cima. 1133 00:54:26,805 --> 00:54:27,889 Lá em cima. 1134 00:54:28,556 --> 00:54:30,475 ♪ Nunca percebi que fui picado ♪ 1135 00:54:31,059 --> 00:54:32,394 Eu sabia disso! Está chegando! 1136 00:54:33,645 --> 00:54:35,605 Rosie, você é tão indivíduo mágico. 1137 00:54:36,064 --> 00:54:37,315 Estou tão feliz por conhecer você. 1138 00:54:39,401 --> 00:54:42,112 - E se vocês algum dia quero um terceiro, estou por perto. 1139 00:54:44,155 --> 00:54:45,782 ♪ Parece que algo está vai acontecer ♪ 1140 00:54:45,824 --> 00:54:46,866 Voilá. 1141 00:54:46,950 --> 00:54:47,993 - Oh meu Deus. 1142 00:54:48,243 --> 00:54:49,369 - Gostou? - Não. 1143 00:54:50,745 --> 00:54:51,871 Eu adoro isso. 1144 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 ♪ Pela primeira vez há muito tempo ♪ 1145 00:54:56,001 --> 00:54:57,627 ♪ não parece errado ♪ 1146 00:54:58,211 --> 00:55:00,213 - Tudo bem, então… - Sim. 1147 00:55:00,297 --> 00:55:01,381 - Shh— [risos] 1148 00:55:01,464 --> 00:55:02,924 Você tem que embaralhar. - O que você está fazendo? 1149 00:55:03,008 --> 00:55:04,759 - Bem, estou embaralhando. - Isso não é... Ok. 1150 00:55:04,968 --> 00:55:06,136 Dê isso para mim. 1151 00:55:06,761 --> 00:55:08,930 - Você sabe embaralhar? - Uh, eu posso embaralhar. 1152 00:55:09,806 --> 00:55:11,016 Eu posso embaralhar. Isso é— 1153 00:55:11,266 --> 00:55:12,976 Isso é um coisa que posso fazer. 1154 00:55:14,227 --> 00:55:15,312 - OK. 1155 00:55:16,104 --> 00:55:17,147 - Então… 1156 00:55:18,148 --> 00:55:22,360 você pode, eu não sei, ensinar me um feitiço ou algo assim. 1157 00:55:22,819 --> 00:55:26,239 Não estou dizendo que na verdade acredite em nada disso, mas... 1158 00:55:27,115 --> 00:55:28,908 eu gostaria de conseguir para te conhecer melhor. 1159 00:55:29,284 --> 00:55:32,579 Ou eu tenho que ser uma bruxa para fazer isso? 1160 00:55:33,288 --> 00:55:35,206 - Bem, todo o poder que você precisa, você já tem. 1161 00:55:35,874 --> 00:55:37,500 Só uma questão de acessá-lo. 1162 00:55:39,794 --> 00:55:42,464 Então sim, eu posso mostrar você o que eu sei e… 1163 00:55:43,256 --> 00:55:45,717 você pode me ensinar como cozinhar algo chique 1164 00:55:50,764 --> 00:55:52,974 [música termina] 1165 00:55:54,351 --> 00:55:57,562 Da semente esse doce brotou uma muda de manjericão. 1166 00:55:58,688 --> 00:56:01,649 Deusa da luz brilhe sobre ela. 1167 00:56:01,816 --> 00:56:03,735 Dê a ela seus raios então ela pode crescer. 1168 00:56:08,365 --> 00:56:09,491 Deusa da terra… 1169 00:56:09,616 --> 00:56:10,742 - [rindo] 1170 00:56:11,326 --> 00:56:12,660 - Você tem que leve isso a sério. 1171 00:56:12,744 --> 00:56:14,287 - Estou levando isso a sério. 1172 00:56:14,371 --> 00:56:16,164 - Você quer seu manjericão crescer, não é? 1173 00:56:16,247 --> 00:56:17,624 - Sim. - Sim? 1174 00:56:19,167 --> 00:56:20,251 - [risos] 1175 00:56:20,293 --> 00:56:22,087 Ok, tudo bem. - Feche os olhos. 1176 00:56:22,462 --> 00:56:23,838 - Eca. - Feche os olhos. 1177 00:56:25,548 --> 00:56:26,633 - Respire fundo. 1178 00:56:27,050 --> 00:56:28,134 - Aham. 1179 00:56:30,637 --> 00:56:31,888 - Confie em mim. 1180 00:56:36,059 --> 00:56:38,311 [música delicada começa] 1181 00:56:43,566 --> 00:56:44,734 Deusa da terra. 1182 00:56:48,071 --> 00:56:49,614 Dê a ela seus nutrientes 1183 00:56:50,865 --> 00:56:52,117 então ela pode amadurecer. 1184 00:56:56,287 --> 00:56:57,372 Deusa da água. 1185 00:57:01,418 --> 00:57:02,419 - [suspiro] 1186 00:57:02,502 --> 00:57:05,380 - Deixe seu presente dê-lhe força. 1187 00:57:08,842 --> 00:57:10,093 Deusa do ar. 1188 00:57:13,888 --> 00:57:15,473 Abençoe esta doce planta 1189 00:57:16,474 --> 00:57:18,893 com a dádiva do dióxido de carbono. 1190 00:57:19,853 --> 00:57:22,897 Então ela não vai apenas sobreviver, mas prosperar. 1191 00:58:00,435 --> 00:58:02,437 [música muda para otimista] 1192 00:58:21,873 --> 00:58:22,916 -Dani, 1193 00:58:23,666 --> 00:58:25,126 a mulher que vem— 1194 00:58:25,210 --> 00:58:27,003 - eu terminei depois do nosso primeiro encontro. 1195 00:58:52,111 --> 00:58:53,196 - (Eva) Agora é minha vez. - (Dani) Sim. 1196 00:58:53,905 --> 00:58:54,948 - (Eva) Ok. - Hum. 1197 00:58:54,989 --> 00:58:56,491 [música volta para "Primeira Vez"] 1198 00:58:57,158 --> 00:58:58,618 - Aaah! [risos] 1199 00:58:59,369 --> 00:59:03,831 ♪ Eu nunca percebi que estava procurando até que eu vi seu rosto ♪ 1200 00:59:07,418 --> 00:59:12,757 ♪ Eu nunca percebi que fui picado até sentir sua graça ♪ 1201 00:59:14,884 --> 00:59:18,805 ♪ Pela primeira vez em faz muito tempo, é até legal ♪ 1202 00:59:18,888 --> 00:59:20,640 - Meio que coloque o seu dedos em uma junta. 1203 00:59:20,723 --> 00:59:21,724 - Uh, huh. 1204 00:59:21,849 --> 00:59:23,726 - E você pode realmente deixe a ponta da faca— 1205 00:59:24,978 --> 00:59:27,063 [risos] Você está prestando atenção? 1206 00:59:27,146 --> 00:59:28,523 - [risos] - Vamos nos concentrar. 1207 00:59:28,982 --> 00:59:30,149 Posso confiar em você com isso? 1208 00:59:30,233 --> 00:59:31,276 - Sim. Sim, sim. Sim, sim, sim, sim, sim. 1209 00:59:31,359 --> 00:59:32,360 - Tem certeza? 1210 00:59:32,443 --> 00:59:33,528 - Sim. Sim, sim, sim. 1211 00:59:33,987 --> 00:59:36,364 - [risos] Você é tão fofo. 1212 00:59:39,284 --> 00:59:40,994 ♪ Sim, pela primeira vez ♪ 1213 00:59:41,077 --> 00:59:43,246 ♪ Acho que estou sendo bem tratado ♪ 1214 00:59:43,329 --> 00:59:45,248 Acho que a casa está tentando para nos dizer algo. 1215 00:59:46,583 --> 00:59:48,209 - Da próxima vez vamos para minha casa. 1216 00:59:55,049 --> 00:59:57,051 - Você está bem? - (Homem) Me desculpe, Danni. 1217 00:59:57,552 --> 01:00:00,305 porque parece que esse homem é apenas para ser vingativo. 1218 01:00:00,597 --> 01:00:02,890 - Ele é. Mas não há caso, certo? 1219 01:00:02,974 --> 01:00:04,225 - A irmã dele está morta. 1220 01:00:04,642 --> 01:00:06,477 Apenas esse fato poderia influenciar um júri 1221 01:00:06,561 --> 01:00:07,979 para entregar um veredicto emocional. 1222 01:00:08,271 --> 01:00:09,397 Ele poderia ser premiado o suficiente 1223 01:00:09,480 --> 01:00:11,482 forçar a venda do imóvel para satisfazer o julgamento. 1224 01:00:11,899 --> 01:00:13,234 - Como eles podem fazer isso? 1225 01:00:13,776 --> 01:00:14,861 Esta é a minha casa. 1226 01:00:14,944 --> 01:00:16,321 - Apenas meus dois centavos. 1227 01:00:16,696 --> 01:00:18,114 Se você concordar com um acordo, 1228 01:00:18,448 --> 01:00:20,283 você pode ficar com dinheiro para recomeçar. 1229 01:00:21,075 --> 01:00:22,619 Só tenho que vender uma peça da propriedade, 1230 01:00:22,702 --> 01:00:23,995 não toda a propriedade. 1231 01:00:25,246 --> 01:00:26,372 - Ele não vai se contentar. 1232 01:00:26,623 --> 01:00:28,082 - Tire algum tempo para pense sobre as coisas. 1233 01:00:29,334 --> 01:00:30,793 Me ligue quando você decidir como proceder. 1234 01:00:31,419 --> 01:00:32,795 - Muito obrigado por ter vindo. 1235 01:00:32,920 --> 01:00:34,589 Entraremos em contato. - Obrigado. 1236 01:00:38,092 --> 01:00:39,385 - Vai ficar tudo bem. 1237 01:00:39,927 --> 01:00:41,471 - Como? - Apenas… 1238 01:00:41,554 --> 01:00:42,597 Isso vai acontecer. 1239 01:00:42,680 --> 01:00:44,724 - Eu só— Desculpe, eu- 1240 01:00:45,099 --> 01:00:48,019 Eu só preciso de um-um momento sozinho. 1241 01:00:48,102 --> 01:00:49,896 - Sim, claro. Estou aqui. 1242 01:00:51,272 --> 01:00:52,899 [cantarolando] [música de guitarra começa] 1243 01:00:54,525 --> 01:00:56,361 ♪ O antigo sol ♪ 1244 01:00:57,070 --> 01:00:58,821 ♪ vem subir ♪ 1245 01:00:59,197 --> 01:01:00,907 ♪ de alguma forma parece ♪ 1246 01:01:01,157 --> 01:01:02,909 ♪ para não lançar nenhuma luz ♪ 1247 01:01:03,743 --> 01:01:05,328 ♪ Pardais cantam ♪ 1248 01:01:06,079 --> 01:01:08,164 ♪ músicas familiares ♪ 1249 01:01:08,706 --> 01:01:12,126 ♪ eles não soam como eles costumavam fazer ♪ 1250 01:01:13,086 --> 01:01:16,798 ♪ porque estou perto de perder tudo o que eu sei ♪ 1251 01:01:17,507 --> 01:01:21,719 ♪ já que essas quatro paredes são minha única casa. ♪ 1252 01:01:22,428 --> 01:01:26,516 ♪ Mas não há nada perdido que não pode ser encontrado ♪ 1253 01:01:26,891 --> 01:01:29,769 ♪ com seus olhos no horizonte ♪ 1254 01:01:30,395 --> 01:01:32,814 ♪ e os pés no chão ♪♪ 1255 01:01:36,025 --> 01:01:37,985 - Eu só, eu não sei como posso ajudá-la. 1256 01:01:38,653 --> 01:01:40,154 [música termina] 1257 01:01:40,238 --> 01:01:41,906 - Bem, esta é uma ideia radical, 1258 01:01:42,031 --> 01:01:43,616 mas por que você não comprar o imóvel? 1259 01:01:44,450 --> 01:01:45,493 - Por que eu faria isso? 1260 01:01:45,576 --> 01:01:47,286 - Bem, porque se você é o dono, Evie, 1261 01:01:47,370 --> 01:01:50,289 então não há nada para aquele Robby para ir atrás. 1262 01:01:50,415 --> 01:01:53,000 Você disse que ele estava chaveado em casa. 1263 01:01:53,084 --> 01:01:54,544 Então você compra. 1264 01:01:54,627 --> 01:01:55,878 Agora você é o dono. 1265 01:01:56,212 --> 01:01:58,297 Quando a fumaça se dissipar, você vende de volta. 1266 01:01:58,381 --> 01:02:00,341 Ganhe cinco dólares de desconto isso por uma questão de aparência. 1267 01:02:00,383 --> 01:02:01,968 - Eu poderia me aposentar desse dinheiro. 1268 01:02:02,051 --> 01:02:04,721 - Você já pode se aposentar no seu dinheiro 1269 01:02:04,762 --> 01:02:06,806 Por que você continua trabalhando por isso Fred, 1270 01:02:06,931 --> 01:02:08,182 Eu não tenho ideia. 1271 01:02:08,975 --> 01:02:10,101 - Sim. Sim. 1272 01:02:21,028 --> 01:02:23,573 - Olha, se você estiver preocupado com isso, 1273 01:02:23,656 --> 01:02:24,824 podemos descobrir saiu outra coisa. 1274 01:02:25,450 --> 01:02:26,701 - Eu não estou preocupado. 1275 01:02:26,826 --> 01:02:29,537 Confio em você e sou grato. Verdadeiramente. 1276 01:02:30,413 --> 01:02:31,831 Só espero que funcione. 1277 01:02:33,499 --> 01:02:34,625 - Ele vai. 1278 01:02:37,003 --> 01:02:38,045 OK. 1279 01:02:57,732 --> 01:03:00,693 - E-eu, hum, só preciso ir o banheiro bem rápido. 1280 01:03:01,486 --> 01:03:04,071 Uh. V-você quer guardar isso? 1281 01:03:05,490 --> 01:03:06,991 - Uh… - E-e, hum, 1282 01:03:07,200 --> 01:03:09,786 Eu te encontrarei certo volto aqui em três minutos. 1283 01:03:10,286 --> 01:03:11,954 - Uh - Sim? 1284 01:03:12,038 --> 01:03:13,372 - OK. Agora mesmo? [risos] 1285 01:03:13,790 --> 01:03:14,791 - Hum— - Dois minutos. 1286 01:03:14,874 --> 01:03:17,752 - OK. Faça isso, espere um minuto. 1287 01:03:17,835 --> 01:03:20,171 porque eu não quero espere tanto tempo. 1288 01:03:31,224 --> 01:03:33,184 - Ela está tomando nossa casa. - O que? 1289 01:03:33,434 --> 01:03:34,519 - E você está deixando ela. 1290 01:03:34,602 --> 01:03:36,354 - Pare com isso agora. Você é muito jovem para entender. 1291 01:03:36,813 --> 01:03:38,523 Ela não está aceitando, ela está salvando. 1292 01:03:38,606 --> 01:03:40,358 Eu sei o que estou fazendo. 1293 01:03:40,399 --> 01:03:41,526 - Eca! 1294 01:03:42,193 --> 01:03:43,236 - Volte para o seu quarto. 1295 01:03:45,613 --> 01:03:47,865 - Você acabou de me dizer voltar para o meu quarto? 1296 01:03:50,701 --> 01:03:52,829 Ahhh. Acabei de sentir arrepios. [risada desconfortável] 1297 01:03:52,912 --> 01:03:54,747 - Ah, sim? Eu tenho esse efeito nas mulheres. 1298 01:03:55,498 --> 01:03:57,291 - Oh? - Oh sim. São meus modos de bruxa. 1299 01:03:57,917 --> 01:03:59,919 Você quer ver onde mais Posso te dar arrepios? 1300 01:04:00,086 --> 01:04:01,087 [risos] 1301 01:04:01,212 --> 01:04:02,713 ["Fumaça e Mel" por M-Other] 1302 01:04:10,179 --> 01:04:12,390 ♪ A língua do anjo é encontrada novamente ♪ 1303 01:04:13,558 --> 01:04:15,101 ♪ Estou com calor ♪ 1304 01:04:15,977 --> 01:04:18,729 ♪ Estou quentinho aqui ♪ 1305 01:04:28,948 --> 01:04:30,449 ♪ com fumaça ♪ 1306 01:04:32,785 --> 01:04:34,287 ♪ e querido ♪ 1307 01:04:49,552 --> 01:04:51,053 ♪ Estou com calor ♪ 1308 01:04:51,846 --> 01:04:53,180 ♪ aqui ♪ 1309 01:05:23,252 --> 01:05:25,546 - Talvez eu tenha um pouco minha própria magia. 1310 01:06:02,959 --> 01:06:05,336 [música termina] 1311 01:06:05,544 --> 01:06:07,630 [música animada começa] [legumes fritando] 1312 01:06:07,797 --> 01:06:09,465 [legumes fritando] 1313 01:06:42,915 --> 01:06:44,625 [música termina] 1314 01:06:55,761 --> 01:06:57,346 - Olá? - Véspera? 1315 01:06:57,722 --> 01:06:59,223 - Danni, estou aqui. 1316 01:07:02,018 --> 01:07:04,145 - Você está bem? - A porta bateu na minha cara. 1317 01:07:04,228 --> 01:07:05,271 Eu não consegui sair. 1318 01:07:05,312 --> 01:07:06,981 - Eu-eu-eu acho que você vegetais são queimados. 1319 01:07:07,023 --> 01:07:08,065 - Oh não! 1320 01:07:14,155 --> 01:07:15,156 -Nina! 1321 01:07:15,906 --> 01:07:17,324 Nina, pare com isso. 1322 01:07:20,244 --> 01:07:21,537 - O que está acontecendo? 1323 01:07:23,789 --> 01:07:25,750 - Minha irmã. É... 1324 01:07:26,959 --> 01:07:28,002 É complicado. 1325 01:07:29,587 --> 01:07:30,671 - Estou ouvindo. 1326 01:07:33,883 --> 01:07:36,260 - Mamãe foi incrível. Quero dizer, ela realmente era. 1327 01:07:36,719 --> 01:07:40,264 Mas ela amava seus homens e-e suas festas e… 1328 01:07:41,932 --> 01:07:43,517 simplesmente não estava muito por perto. 1329 01:07:43,809 --> 01:07:46,604 E então ela morreu e éramos apenas Nina e eu. 1330 01:07:46,687 --> 01:07:48,814 E então... então ela morreu, e... 1331 01:07:49,899 --> 01:07:55,112 Depois que ela me implorou para ficar e eu não queria que ela fosse embora. 1332 01:07:56,405 --> 01:07:57,656 Então eu a liguei a mim. 1333 01:07:57,740 --> 01:07:59,992 Bem, mais especificamente para casa. 1334 01:08:00,076 --> 01:08:02,828 E desde que eu nunca estive realmente ausente. 1335 01:08:05,998 --> 01:08:07,041 - Então… 1336 01:08:07,333 --> 01:08:11,087 todas aquelas coisas clássicas que você vê em filmes de terror, 1337 01:08:11,170 --> 01:08:14,590 os problemas elétricos, as portas batendo. 1338 01:08:14,673 --> 01:08:15,758 Oh meu Deus. 1339 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 Todas essas coisas fora do lugar. 1340 01:08:18,844 --> 01:08:19,970 - Ela não quis fazer mal nenhum. 1341 01:08:20,179 --> 01:08:22,515 Ela estava apenas se divertindo. 1342 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 - Divertido? 1343 01:08:24,308 --> 01:08:25,476 Maldito seja. 1344 01:08:27,103 --> 01:08:29,480 Eu pensei que estava perdendo minha memória. 1345 01:08:30,397 --> 01:08:31,398 Por que? 1346 01:08:31,941 --> 01:08:33,317 Por que você não me contou? 1347 01:08:38,322 --> 01:08:40,241 - Você teria acreditou em mim se eu tivesse? 1348 01:08:41,742 --> 01:08:44,411 Ei, lembra quando eu contei você eu era uma bruxa? 1349 01:08:44,495 --> 01:08:46,080 Adivinha? Tem mais. 1350 01:08:46,622 --> 01:08:48,207 Há um fantasma na casa. 1351 01:08:48,999 --> 01:08:51,168 Amigável. Não se preocupe com isso. [risos irônicos] 1352 01:08:51,293 --> 01:08:52,336 Vamos. 1353 01:08:53,087 --> 01:08:55,422 Você teria pensado que eu mais louco do que você já é. 1354 01:08:56,799 --> 01:08:57,842 - Você sabe, 1355 01:08:58,926 --> 01:09:01,053 como estou com medo de acabar como minha mãe. 1356 01:09:02,721 --> 01:09:04,306 Você poderia pelo menos ter tentado. 1357 01:09:06,392 --> 01:09:07,476 - Você teria ido embora. 1358 01:09:07,560 --> 01:09:09,645 - Ugh, apenas vá. 1359 01:09:10,229 --> 01:09:11,480 Eu só quero ficar sozinho. 1360 01:09:11,772 --> 01:09:14,692 Bem, eu acho mesmo se você fizer isso, eu não estarei. 1361 01:09:15,192 --> 01:09:17,486 - Não, não. Ela não vai incomodar você. Eu prometo. 1362 01:09:17,570 --> 01:09:19,613 Ela vai ficar no quarto dela. Eu direi a ela para fazer isso. 1363 01:09:20,239 --> 01:09:21,574 - O quarto trancado? 1364 01:09:22,032 --> 01:09:25,786 Ela é o item pessoal você mantém guardado aí? 1365 01:09:25,995 --> 01:09:28,205 Ah, uau. 1366 01:09:28,831 --> 01:09:30,791 - Nós compartilhamos quando crianças. 1367 01:09:30,875 --> 01:09:32,376 Ela está feliz lá. 1368 01:09:33,335 --> 01:09:35,171 Ela é inofensiva. Eu prometo. 1369 01:09:35,254 --> 01:09:36,297 - Inofensivo? 1370 01:09:36,380 --> 01:09:38,924 Ela tentou queimar eu com uma frigideira. 1371 01:09:39,008 --> 01:09:40,009 - Não, ela não fez. - Sim! 1372 01:09:40,050 --> 01:09:41,260 - Não, não, não! - Sim, ela fez! 1373 01:09:41,385 --> 01:09:43,304 - Ela só te assustou um pouco. 1374 01:09:43,387 --> 01:09:44,972 Isso é tudo que ela pode fazer. 1375 01:09:45,055 --> 01:09:46,932 Derrube as coisas. 1376 01:09:47,391 --> 01:09:48,601 Se qualquer outra coisa, 1377 01:09:48,726 --> 01:09:50,895 sua energia seria preciso de um navio. 1378 01:09:51,687 --> 01:09:52,771 O que você está fazendo? 1379 01:09:53,230 --> 01:09:54,982 Onde você está indo? - Fora. 1380 01:09:55,065 --> 01:09:57,651 Eu não quero gastar outro minuto nesta casa. 1381 01:10:16,003 --> 01:10:17,296 [batendo asas] 1382 01:10:39,026 --> 01:10:40,736 - [mensagem] Você alcançou Maria, deixe uma mensagem. 1383 01:10:41,445 --> 01:10:43,197 - [gravação automatizada] Esta caixa de correio está cheia. 1384 01:10:43,447 --> 01:10:46,450 - Ah, não, não, não, não, não. 1385 01:10:47,368 --> 01:10:49,536 Ah. Eu preciso de você. 1386 01:10:51,830 --> 01:10:52,998 Eca. 1387 01:10:57,544 --> 01:10:59,505 No que você me meteu, mamãe? 1388 01:11:06,470 --> 01:11:07,638 [suspiro] 1389 01:11:14,228 --> 01:11:15,729 - [Aurora, Bruxa da Teia] Olá, meu nome é Aurora. 1390 01:11:15,813 --> 01:11:16,814 Bruxa da Web. 1391 01:11:17,398 --> 01:11:19,024 Se você encontrou seu caminho para este vídeo, 1392 01:11:19,108 --> 01:11:20,526 provavelmente é porque você suspeita 1393 01:11:20,609 --> 01:11:21,986 que você tem um fantasma em sua casa. 1394 01:11:22,319 --> 01:11:23,904 Na verdade existem 1395 01:11:24,697 --> 01:11:26,615 sintomas físicos isso pode apontar para o fato 1396 01:11:26,699 --> 01:11:28,659 que você tem um fantasma morando com você. 1397 01:11:29,076 --> 01:11:30,244 Aqui estão alguns deles. 1398 01:11:30,327 --> 01:11:33,289 Uma secura na boca ou garganta ou lábios, 1399 01:11:34,665 --> 01:11:36,959 enxaquecas, dores nas costas, 1400 01:11:37,960 --> 01:11:39,503 Um cansaço. 1401 01:11:39,878 --> 01:11:41,463 Isto-isto-isto sentindo que seu— 1402 01:11:41,547 --> 01:11:44,466 esta energia acaba de ser exaurido do seu corpo. 1403 01:11:45,384 --> 01:11:46,802 E isso é fundamental. 1404 01:11:47,177 --> 01:11:49,805 Sua energia vital, sua prana shakti, 1405 01:11:49,888 --> 01:11:52,308 essa é a força vital do corpo. 1406 01:11:52,641 --> 01:11:55,144 E o fantasma desenha nele para obter força. 1407 01:11:55,227 --> 01:11:56,770 Então é importante lembrar, 1408 01:11:56,895 --> 01:11:59,815 não importa se o fantasma é bom ou ruim. 1409 01:12:00,107 --> 01:12:01,358 O fantasma está lá 1410 01:12:01,442 --> 01:12:04,111 porque precisa do seu energia para força. 1411 01:12:04,695 --> 01:12:06,030 - Véspera? - Hum-mm. 1412 01:12:06,655 --> 01:12:07,698 Vá embora. 1413 01:12:09,616 --> 01:12:10,659 - Entre. 1414 01:12:10,951 --> 01:12:11,952 - Não. Não. 1415 01:12:12,369 --> 01:12:15,205 Absolutamente não. Sua irmã está me sugando. 1416 01:12:15,289 --> 01:12:16,290 - Não, ela não é. 1417 01:12:16,373 --> 01:12:17,458 - Sim, ela é. 1418 01:12:17,541 --> 01:12:18,625 - Não de propósito. 1419 01:12:20,377 --> 01:12:23,297 - É só que fantasmas eles vêm com efeitos colaterais. 1420 01:12:23,380 --> 01:12:25,674 Não importa se é um fantasma bom ou um fantasma mau. 1421 01:12:25,758 --> 01:12:27,051 - OK. Eu sei disso agora. 1422 01:12:27,134 --> 01:12:28,427 Obrigado a Aurora aqui. 1423 01:12:28,510 --> 01:12:29,762 Não, graças a você. 1424 01:12:29,845 --> 01:12:31,972 - Ela está com medo e ela não sabe confiar 1425 01:12:33,515 --> 01:12:34,725 Em termos práticos, 1426 01:12:34,808 --> 01:12:39,563 ela é realmente apenas uma magoado, inseguro, de 12 anos. 1427 01:12:41,065 --> 01:12:42,566 - Você não pode ficar aqui a noite toda. 1428 01:12:42,649 --> 01:12:44,693 - Apenas me deixe em paz. 1429 01:12:45,194 --> 01:12:46,904 [música melancólica começa] 1430 01:13:07,383 --> 01:13:08,550 - Ah. 1431 01:13:30,906 --> 01:13:32,116 Ah Merda! 1432 01:13:32,783 --> 01:13:34,743 Merda, merda, merda, merda, merda, merda. 1433 01:13:43,043 --> 01:13:44,837 Ah. Ai! 1434 01:13:45,421 --> 01:13:46,505 - Podemos falar? 1435 01:13:47,214 --> 01:13:48,257 - Eu— 1436 01:13:48,674 --> 01:13:51,009 Eu tenho que ir buscar Um centavo do aeroporto. 1437 01:13:51,385 --> 01:13:53,595 - Por favor. - Não posso fazer isso agora. 1438 01:13:53,720 --> 01:13:55,347 Jesus. Eu tenho que ir. 1439 01:14:02,062 --> 01:14:03,397 - (Penny) [no carro] Você perdeu a cabeça. 1440 01:14:03,480 --> 01:14:05,482 - (Eve) [no carro] Estou apenas te contando o que aconteceu. 1441 01:14:06,483 --> 01:14:08,318 - (Penny) [no carro] Então, você acredita 1442 01:14:08,402 --> 01:14:10,446 você está vivendo com um fantasma de 12 anos? 1443 01:14:10,571 --> 01:14:14,616 - (Eve) [no carro] Bem, quero dizer, sim, tenho todos os sinais. 1444 01:14:14,700 --> 01:14:16,743 E se você ouviu Danni explicando, 1445 01:14:17,536 --> 01:14:20,289 ela é difícil de não acreditar. 1446 01:14:21,206 --> 01:14:22,249 - (Penny) [no carro] Uau. 1447 01:14:22,958 --> 01:14:24,293 Oh meu Deus, garota. 1448 01:14:24,376 --> 01:14:25,544 [música termina] 1449 01:14:25,794 --> 01:14:26,837 Puta merda. 1450 01:14:28,338 --> 01:14:30,299 - Você não precisa ser tão dramático. 1451 01:14:30,382 --> 01:14:31,758 - Não sei mais o que dizer. 1452 01:14:31,842 --> 01:14:33,051 Quero dizer, puta merda. 1453 01:14:33,135 --> 01:14:34,178 Ela é louca. 1454 01:14:34,636 --> 01:14:35,762 - Ela não é louca. 1455 01:14:36,138 --> 01:14:37,639 Você disse que diferente era bom. 1456 01:14:37,723 --> 01:14:39,975 - Sim. Diferente. Não Looney Tunes. 1457 01:14:40,058 --> 01:14:42,394 A última coisa que você precisa fazer é se apaixonar 1458 01:14:42,478 --> 01:14:44,354 com outro louco. 1459 01:14:46,440 --> 01:14:48,317 Ah, não, não, não, não, não, não. 1460 01:14:49,526 --> 01:14:51,987 - Ah. Minhas costas estão me matando. 1461 01:14:52,070 --> 01:14:53,822 Veja, isso é outro um dos sinais. 1462 01:14:54,239 --> 01:14:57,618 - Talvez seja porque você dormiu lá fora, no sofá, Thelma. 1463 01:14:58,660 --> 01:15:01,038 - OK. Apenas espere lá fora, no pátio. 1464 01:15:01,121 --> 01:15:02,289 Não entre. Eu vou 1465 01:15:02,372 --> 01:15:04,166 pegue Danni e veja o que ela quer fazer sobre isso... 1466 01:15:04,791 --> 01:15:05,834 situação. 1467 01:15:05,918 --> 01:15:07,002 - OK. 1468 01:15:11,298 --> 01:15:14,968 Voe sete horas esperar em um pátio. 1469 01:15:19,723 --> 01:15:20,891 OK. 1470 01:15:22,476 --> 01:15:23,810 Uhhhh. 1471 01:15:24,728 --> 01:15:26,063 Bem, isso é… 1472 01:15:27,397 --> 01:15:29,316 fofo, eu acho. 1473 01:15:34,279 --> 01:15:35,489 [corvo grasna] AH! 1474 01:15:35,572 --> 01:15:37,115 [corvo grasna] Ah! 1475 01:15:37,407 --> 01:15:39,076 Realmente? [corvo grasna] 1476 01:15:39,826 --> 01:15:39,868 [risos] 1477 01:15:42,037 --> 01:15:43,080 Ok. 1478 01:15:51,547 --> 01:15:52,631 - Oh. 1479 01:15:54,424 --> 01:15:55,467 Eu venho em paz. 1480 01:15:55,551 --> 01:15:56,885 - Você deve ser Penny. - AH! 1481 01:15:57,636 --> 01:15:59,304 Jesus H. Cristo. 1482 01:15:59,388 --> 01:16:01,348 - Presumo que Eve contou você sobre minha irmã. 1483 01:16:01,431 --> 01:16:03,016 - Ela pode ter mencionou algo. 1484 01:16:03,058 --> 01:16:04,935 - Só estou fazendo um chá. Você gostaria de um pouco? 1485 01:16:05,352 --> 01:16:07,104 - Você tem algo mais forte? 1486 01:16:08,814 --> 01:16:10,732 - Onde está Eva? - Uh, ela foi olhar— 1487 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 - (Robby) Danni! - (Eva) Aí está você. 1488 01:16:12,234 --> 01:16:14,444 Você achou que eu não descobriria? 1489 01:16:15,320 --> 01:16:17,197 - Ah. Caramba. Nina! 1490 01:16:18,991 --> 01:16:20,242 - Eu não fiz isso. - Você está bem? 1491 01:16:20,450 --> 01:16:21,493 Eu sei que você não fez isso. 1492 01:16:21,577 --> 01:16:23,537 - OK. Ela obviamente não me quer naquela casa. 1493 01:16:23,620 --> 01:16:25,497 - Não, não, não. Não é você, é ele. 1494 01:16:28,000 --> 01:16:29,167 O que você quer? - Tenho amigos que trabalham 1495 01:16:29,251 --> 01:16:30,377 no cartório do condado, 1496 01:16:30,419 --> 01:16:32,212 então eu sei o que você está fazendo, e não vai funcionar. 1497 01:16:32,296 --> 01:16:33,714 - Ah, mas vai, Robby. 1498 01:16:34,006 --> 01:16:35,382 Eve está comprando tudo, 1499 01:16:35,507 --> 01:16:36,842 e a papelada será quadrado 1500 01:16:36,925 --> 01:16:38,218 antes que você possa fazer qualquer coisa. 1501 01:16:38,260 --> 01:16:40,053 Então você sabe o que? Processe-me se precisar, 1502 01:16:40,137 --> 01:16:41,680 mas você não está conseguir a casa. 1503 01:16:41,888 --> 01:16:43,098 [música assustadora começa] - Vadia! 1504 01:16:55,902 --> 01:16:57,529 Você acabou de me agredir. 1505 01:16:57,988 --> 01:16:59,406 - E-eu-eu não agredi você. 1506 01:16:59,990 --> 01:17:01,366 Você me agrediu. 1507 01:17:03,285 --> 01:17:04,369 E tenho duas testemunhas. [música termina] 1508 01:17:04,786 --> 01:17:06,955 Certo? - Certo, certo. 1509 01:17:07,205 --> 01:17:08,415 - eu não sei o que aconteceu, 1510 01:17:08,498 --> 01:17:10,250 mas, uh, não foi nenhum de nós. 1511 01:17:10,334 --> 01:17:11,918 - Bem, vou relatar isso para a polícia. 1512 01:17:12,336 --> 01:17:14,046 e veremos quem agrediu quem. 1513 01:17:14,921 --> 01:17:16,882 Suas malditas bruxas. 1514 01:17:18,634 --> 01:17:20,093 Jesus Cristo. 1515 01:17:21,887 --> 01:17:23,639 - Então o que aconteceu? 1516 01:17:23,722 --> 01:17:25,515 - Sim. O que fez? 1517 01:17:26,933 --> 01:17:28,769 Você disse que ela não era perigoso. 1518 01:17:28,894 --> 01:17:30,771 Isso pareceu bonito perigoso para mim. 1519 01:17:31,063 --> 01:17:32,105 Você estava mentindo? 1520 01:17:33,148 --> 01:17:35,108 - Não, eu não estava mentindo. - Então? 1521 01:17:35,567 --> 01:17:36,693 - Não é ela. 1522 01:17:37,152 --> 01:17:39,071 E eu tenho tentado aprender a controlar meu temperamento, 1523 01:17:39,154 --> 01:17:41,490 mas ele me empurrou com sua ignorância. 1524 01:17:42,115 --> 01:17:43,116 - Oh. 1525 01:17:43,784 --> 01:17:44,826 Uau. 1526 01:17:45,452 --> 01:17:47,412 - Não, eu não gosto de ir para lá. 1527 01:17:47,788 --> 01:17:50,207 Mas as pessoas não são gentis quando eles estão com medo 1528 01:17:50,290 --> 01:17:51,583 e eles ficam com medo de qualquer coisa, 1529 01:17:51,625 --> 01:17:53,293 e qualquer um que eles não entendem. 1530 01:17:53,669 --> 01:17:55,796 - Como você espera de alguém para entender você 1531 01:17:55,879 --> 01:17:58,048 se você está constantemente escondendo quem você realmente é? 1532 01:17:58,423 --> 01:17:59,633 - Eu odeio interromper, 1533 01:17:59,716 --> 01:18:01,259 mas o que vamos fazer agora? 1534 01:18:01,385 --> 01:18:04,012 porque não vou ficar aqui. 1535 01:18:06,264 --> 01:18:09,184 - Eu vou mover vocês dois para a cabana esta noite 1536 01:18:09,267 --> 01:18:10,352 e então, hum, 1537 01:18:10,977 --> 01:18:13,021 amanhã se você quiser ir embora. 1538 01:18:17,359 --> 01:18:18,735 Certo. Certo. 1539 01:18:19,778 --> 01:18:20,821 OK. 1540 01:18:20,862 --> 01:18:22,155 [música reflexiva começa] 1541 01:18:23,031 --> 01:18:24,116 Por aqui. 1542 01:18:24,408 --> 01:18:25,534 - Ah, meu Deus. 1543 01:18:26,034 --> 01:18:27,077 OK. 1544 01:18:32,040 --> 01:18:33,333 [música termina] 1545 01:18:33,417 --> 01:18:34,543 - Então… 1546 01:18:35,001 --> 01:18:38,171 o que você vai fazer sobre essa relação bruxa 1547 01:18:38,255 --> 01:18:39,464 em que você está enredado? 1548 01:18:39,756 --> 01:18:41,383 - Eu realmente não tenho ideia. 1549 01:18:42,384 --> 01:18:43,385 Eca. 1550 01:18:43,468 --> 01:18:45,429 Sinto muito, eu arrastou você para isso. 1551 01:18:45,512 --> 01:18:48,223 Isso era para ser férias para você. 1552 01:18:48,515 --> 01:18:50,100 - O Havaí é férias. 1553 01:18:50,684 --> 01:18:53,061 Estou aqui para visitar meu mais próximo e querido. 1554 01:18:53,311 --> 01:18:54,354 Te peguei. 1555 01:18:55,480 --> 01:18:56,523 Te peguei. 1556 01:18:56,815 --> 01:18:58,150 - Te peguei. - [risos] 1557 01:19:00,694 --> 01:19:01,737 - Ok. 1558 01:19:10,495 --> 01:19:11,538 Boa noite, Luísa. 1559 01:19:12,414 --> 01:19:13,498 - Boa noite Thelma. 1560 01:19:15,667 --> 01:19:17,210 [música mística começa] 1561 01:19:20,172 --> 01:19:22,424 - Espíritos do ar, fogo, terra e água, 1562 01:19:22,466 --> 01:19:25,177 Eu te chamo. Mãe Terra, Pai Céu, 1563 01:19:25,260 --> 01:19:26,470 Eu te chamo. 1564 01:19:27,471 --> 01:19:29,347 Minha vida como a conheço está em risco. 1565 01:19:31,767 --> 01:19:34,478 Alguém quer fazer mal pelo mal que foi feito. 1566 01:19:37,439 --> 01:19:38,982 Então peço sua orientação. 1567 01:19:41,485 --> 01:19:43,320 Como posso me proteger, 1568 01:19:44,446 --> 01:19:46,698 e espaço para todos se curarem? 1569 01:20:01,046 --> 01:20:02,255 - (Dani VO) O eremita. 1570 01:20:02,297 --> 01:20:04,883 (Danni VO) Isso me diz que você está procurando respostas. 1571 01:20:07,719 --> 01:20:09,221 (Danni VO) Você pode estar enfrentando a realização 1572 01:20:09,304 --> 01:20:10,722 (Danni VO) que você é no final de um grande 1573 01:20:10,806 --> 01:20:12,265 (Dani VO) aspecto da sua vida. 1574 01:20:15,644 --> 01:20:17,270 (Dani VO) Use sua força interior 1575 01:20:17,354 --> 01:20:18,855 (Dani VO) durante este período de transição. 1576 01:20:18,939 --> 01:20:20,106 (Dani VO) Sinta o medo e apenas... 1577 01:20:20,941 --> 01:20:22,150 (Dani VO) passe direto. 1578 01:20:28,490 --> 01:20:30,033 [mudança da música para antecipação] 1579 01:20:57,894 --> 01:20:59,354 [música termina] 1580 01:21:00,647 --> 01:21:02,148 - Ok? O que estamos fazendo aqui? 1581 01:21:02,274 --> 01:21:03,358 Por que você quis se encontrar aqui? 1582 01:21:03,441 --> 01:21:05,110 - Eu precisava sair da consciência de Nina 1583 01:21:05,193 --> 01:21:06,653 para o que eu preciso para compartilhar com você. 1584 01:21:07,946 --> 01:21:09,030 - O que é isso? 1585 01:21:10,198 --> 01:21:11,658 - É hora de deixar Nina ir. 1586 01:21:12,742 --> 01:21:14,870 Para ela e para mim, 1587 01:21:15,662 --> 01:21:16,705 e para nós. 1588 01:21:16,788 --> 01:21:19,291 Se ainda houver uma chance para nós. 1589 01:21:21,251 --> 01:21:23,461 E isso tem que acontecer antes que Robby volte. 1590 01:21:23,545 --> 01:21:24,588 E… 1591 01:21:24,754 --> 01:21:25,881 Eu preciso de sua ajuda. 1592 01:21:26,631 --> 01:21:27,716 Vocês dois. 1593 01:21:29,593 --> 01:21:31,428 - Olhar. Por que você simplesmente não 1594 01:21:31,511 --> 01:21:33,096 ir ao spa ou algo assim. 1595 01:21:33,138 --> 01:21:34,472 Esta não é a sua luta. 1596 01:21:34,556 --> 01:21:35,891 - Mas a luta é sua. 1597 01:21:35,974 --> 01:21:37,642 E sempre tivemos costas um do outro. 1598 01:21:39,436 --> 01:21:40,520 - Tudo bem. 1599 01:21:40,645 --> 01:21:41,980 - O que podemos fazer para ajudar? 1600 01:21:42,063 --> 01:21:44,858 - Você vai pegar seu manjericão, e encher uma jarra com água da chuva? 1601 01:21:45,317 --> 01:21:46,568 - Eu tenho que me trocar primeiro. 1602 01:21:47,110 --> 01:21:49,487 - Sim. Sim, você deveria. - É demais. 1603 01:21:49,988 --> 01:21:51,615 [estalo de um raio] [rosnado de trovão] 1604 01:21:57,162 --> 01:21:58,872 [música de tensão começa] 1605 01:22:02,334 --> 01:22:03,460 - (Penny) Então, o que é isso? 1606 01:22:03,543 --> 01:22:05,629 - (Danny) Sal preto em círculo funciona como proteção. 1607 01:22:07,380 --> 01:22:09,341 Nina vai ficar machucada, assustada. 1608 01:22:09,716 --> 01:22:10,800 - Perigoso? 1609 01:22:11,426 --> 01:22:13,595 - Apenas certifique-se você permanece dentro do círculo, 1610 01:22:13,803 --> 01:22:15,347 e que o círculo permanece intacto. 1611 01:22:17,974 --> 01:22:21,561 Deixe esta vela branca preencher nós com pureza de pensamento, 1612 01:22:21,811 --> 01:22:23,730 e nos cerque com intervenção divina. 1613 01:22:24,189 --> 01:22:26,107 Vermelho pela paixão da convicção. 1614 01:22:26,316 --> 01:22:27,734 A coragem de ver isso passar. 1615 01:22:28,652 --> 01:22:31,196 Azul, para nos imbuir de calma 1616 01:22:31,446 --> 01:22:33,490 e abra a sabedoria para o universo. 1617 01:22:37,327 --> 01:22:38,328 Nina, eu libero você. 1618 01:22:38,787 --> 01:22:39,913 - (Penny/Eva) Nina, você está liberada. 1619 01:22:39,996 --> 01:22:42,165 - Dos laços que te unem para esta terra e para mim. 1620 01:22:42,290 --> 01:22:43,708 - (Penny/Eva) Dos laços que te unem 1621 01:22:43,750 --> 01:22:45,293 para esta terra e para mim. 1622 01:22:45,335 --> 01:22:46,670 [bater na porta] - (Prancha Chefe) Danni. 1623 01:22:46,753 --> 01:22:48,463 Prancha Chefe. Abrir. Eu preciso falar com você. 1624 01:22:48,546 --> 01:22:50,674 - Dê-me um minuto, Ricky. Eu cortei seu cordão. 1625 01:22:50,757 --> 01:22:52,217 - (Penny/Eva) Seu cordão está cortado. 1626 01:22:59,182 --> 01:23:00,684 - Você está liberto! 1627 01:23:00,809 --> 01:23:02,519 - (Penny/Eva) Nina, você está libertada. 1628 01:23:05,855 --> 01:23:07,357 - Vamos, vamos. Vamos correr! 1629 01:23:10,777 --> 01:23:11,820 -Nina? 1630 01:23:12,404 --> 01:23:13,446 Nina. 1631 01:23:14,948 --> 01:23:16,282 - Oh! 1632 01:23:16,533 --> 01:23:17,909 [música muda para temperamental] 1633 01:23:18,243 --> 01:23:19,369 Blá! 1634 01:23:19,744 --> 01:23:21,413 - Ir. Vamos. Vamos, vamos. 1635 01:23:21,788 --> 01:23:22,872 Merda. 1636 01:23:23,331 --> 01:23:24,666 Robbie. Vamos. 1637 01:23:26,167 --> 01:23:27,335 Merda. 1638 01:23:33,466 --> 01:23:35,010 [a música volta à tensão] 1639 01:23:39,806 --> 01:23:40,807 -Dani. 1640 01:23:42,475 --> 01:23:43,685 Danni, faça alguma coisa. 1641 01:23:45,311 --> 01:23:46,563 - Volte para o círculo de proteção. 1642 01:23:46,646 --> 01:23:47,856 Continue repetindo, "Nós liberamos você." 1643 01:23:47,897 --> 01:23:49,399 Não importa o que aconteça, não pare. - OK. 1644 01:23:49,816 --> 01:23:51,317 - Ei senhora, saia de cima dele, ou eu atiro. 1645 01:23:51,359 --> 01:23:53,445 - Não Rick, não. Isso não vai impedir Nina. 1646 01:23:53,486 --> 01:23:54,571 Penny é apenas um recipiente. 1647 01:23:54,612 --> 01:23:56,114 - Eu não posso evitar. Dani. Ela o está matando. 1648 01:23:59,534 --> 01:24:00,910 -Nina. Nina, olhe para mim. 1649 01:24:01,536 --> 01:24:02,662 Nina, eu te libertei 1650 01:24:02,704 --> 01:24:05,290 dos laços que te unem para esta terra e para mim. 1651 01:24:05,957 --> 01:24:07,917 - (Eva) Você está liberada. -Nina, você está liberada. 1652 01:24:09,836 --> 01:24:12,297 Nina, você, você está liberado. 1653 01:24:12,380 --> 01:24:13,631 - (Eva) Nina, você está liberada. 1654 01:24:13,757 --> 01:24:14,966 - Você está liberado. 1655 01:24:17,594 --> 01:24:18,970 [a música muda para uma cadência suave] 1656 01:24:19,429 --> 01:24:21,139 - Está tudo bem. Tudo bem. Estou aqui, querido. 1657 01:24:21,473 --> 01:24:22,682 -Dani! 1658 01:24:24,517 --> 01:24:25,894 - Está na hora de você ir agora. 1659 01:24:25,935 --> 01:24:27,228 - Preciso ficar com você. 1660 01:24:28,938 --> 01:24:30,482 - Não, eu vou ficar bem. 1661 01:24:33,234 --> 01:24:34,402 [coruja pia] 1662 01:24:35,779 --> 01:24:36,988 [coruja pia] 1663 01:24:38,531 --> 01:24:39,699 Mamãe está esperando por você. 1664 01:24:43,828 --> 01:24:45,038 Eu te amo. 1665 01:24:48,875 --> 01:24:50,043 - Eu também te amo. 1666 01:25:02,514 --> 01:25:03,598 [música termina] 1667 01:25:03,723 --> 01:25:05,183 - Penny. Centavo! 1668 01:25:05,809 --> 01:25:07,477 - Oh meu Deus. Você está bem? 1669 01:25:07,811 --> 01:25:10,855 - Ugh, o que diabos aconteceu? 1670 01:25:11,439 --> 01:25:13,566 - Nina possuiu você por um breve momento. 1671 01:25:14,234 --> 01:25:15,276 - Ecau! 1672 01:25:16,194 --> 01:25:18,238 Dolorido todo. Ela se foi? 1673 01:25:18,905 --> 01:25:19,906 - Sim. - [rindo] 1674 01:25:20,323 --> 01:25:21,950 Bem, caramba, 1675 01:25:23,576 --> 01:25:25,245 Não tenho certeza de quem sou deveria prender aqui. 1676 01:25:25,870 --> 01:25:27,539 Ou como vou explicar nada disso. 1677 01:25:27,997 --> 01:25:28,998 - Vamos embora. 1678 01:25:29,541 --> 01:25:30,542 Isto não acabou. 1679 01:25:30,708 --> 01:25:33,711 -Robby. Robby, venha vamos, vamos. Vamos. 1680 01:25:35,505 --> 01:25:37,340 Há 20 anos, duas meninas 1681 01:25:37,423 --> 01:25:39,384 machucar um ao outro, e terminou em tragédia. 1682 01:25:40,218 --> 01:25:41,594 Isto não é sobre nós. 1683 01:25:41,845 --> 01:25:44,097 - Você não acha que assassinato é um pouco mais sério 1684 01:25:44,180 --> 01:25:45,807 do que desfigurar uma mochila, Danni? 1685 01:25:45,932 --> 01:25:47,433 - Ela não estava tentando para assassiná-la. 1686 01:25:47,517 --> 01:25:49,978 Foi Nina quem acabou morto por amor de Cristo. 1687 01:25:50,061 --> 01:25:52,272 Você sabe, tudo começou com Melissa e seu pequeno grupo. 1688 01:25:52,355 --> 01:25:54,691 Eles estavam intimidando Nina impiedosamente durante meses. 1689 01:25:54,774 --> 01:25:55,817 Não, não. 1690 01:25:56,484 --> 01:25:57,485 eu- 1691 01:25:59,654 --> 01:26:01,406 se você deve me culpar, 1692 01:26:03,324 --> 01:26:05,994 Eu aceito o que for punição que você acha que precisa. 1693 01:26:06,578 --> 01:26:08,580 Eu só quero que essa raiva acabe. 1694 01:26:10,874 --> 01:26:12,333 Você não está cansado? 1695 01:26:13,084 --> 01:26:14,294 - O que vai ser, Robby? 1696 01:26:15,211 --> 01:26:17,547 Eu não quero com razão para prender esta senhora, 1697 01:26:18,548 --> 01:26:20,300 porque tenho certeza que ela está não é culpado de nada 1698 01:26:20,383 --> 01:26:22,051 exceto estar errado lugar na hora errada. 1699 01:26:27,390 --> 01:26:28,641 - Eu vou desistir do caso, 1700 01:26:30,059 --> 01:26:31,227 mas não vou te perdoar. 1701 01:26:34,898 --> 01:26:35,899 - (Robby OS) Malditas bruxas! 1702 01:26:36,900 --> 01:26:37,901 - É alguma coisa? 1703 01:26:38,151 --> 01:26:39,194 - É alguma coisa. 1704 01:26:48,536 --> 01:26:49,579 Podemos conversar agora? 1705 01:26:51,873 --> 01:26:53,458 - Estou bem. Ir. 1706 01:26:53,833 --> 01:26:54,834 - OK. 1707 01:26:59,047 --> 01:27:01,090 [música melancólica começa] 1708 01:27:28,868 --> 01:27:30,703 Eu estava muito, muito errado. 1709 01:27:30,787 --> 01:27:32,830 Não para pelo menos tentar contar sobre Nina. 1710 01:27:38,169 --> 01:27:40,380 Tem sido ela e eu sozinho por tanto tempo. 1711 01:27:42,590 --> 01:27:46,803 Relacionamentos têm sempre foi superficial, 1712 01:27:49,347 --> 01:27:50,556 nunca verdadeiro. 1713 01:27:52,433 --> 01:27:54,727 Eu aprendi da maneira mais difícil, sendo honesto sobre quem eu sou 1714 01:27:54,811 --> 01:27:55,812 pode me machucar. 1715 01:28:03,695 --> 01:28:04,946 A verdade é que 1716 01:28:07,198 --> 01:28:08,241 Eu te amo, Evie. 1717 01:28:13,037 --> 01:28:15,665 E eu sei que mal nos conhecemos e... 1718 01:28:16,040 --> 01:28:17,208 [risada autoconsciente] 1719 01:28:18,960 --> 01:28:20,420 É totalmente clichê. 1720 01:28:21,504 --> 01:28:23,715 Lésbica caindo amor em um piscar de olhos. 1721 01:28:24,882 --> 01:28:26,592 Quando isso acontece? Certo? 1722 01:28:33,141 --> 01:28:34,225 Mas eu fiz 1723 01:28:35,351 --> 01:28:36,811 apaixone-se em um piscar de olhos. 1724 01:28:39,397 --> 01:28:40,815 Para um batimento cardíaco. 1725 01:28:47,322 --> 01:28:48,573 [choroso] Seu batimento cardíaco. 1726 01:29:04,714 --> 01:29:05,715 -Dani. 1727 01:29:14,515 --> 01:29:16,726 Honestidade total a partir de agora. Prometa-me. 1728 01:29:18,227 --> 01:29:20,188 Promessa. Promessa. 1729 01:29:21,356 --> 01:29:23,191 [música muda] ["Em Pó" por Asiah Holmes] 1730 01:29:23,316 --> 01:29:25,068 ♪ Todas as coisas ♪ 1731 01:29:26,069 --> 01:29:28,946 ♪ virar pó ♪ 1732 01:29:30,031 --> 01:29:31,866 ♪ derretendo ♪ 1733 01:29:32,825 --> 01:29:35,870 ♪ de volta ao amor ♪ 1734 01:29:37,038 --> 01:29:42,794 ♪ siga, eu te seguirei ♪ 1735 01:29:44,629 --> 01:29:50,760 ♪ siga, eu te sigo ♪ 1736 01:29:52,345 --> 01:29:57,100 ♪ caia comigo ♪ 1737 01:29:57,350 --> 01:30:00,353 ♪ caia em mim ♪ 1738 01:30:00,978 --> 01:30:05,233 ♪ estávamos esperando ♪ 1739 01:30:05,900 --> 01:30:10,696 ♪ respire comigo ♪ 1740 01:30:10,863 --> 01:30:14,367 ♪ respire dentro de mim ♪ 1741 01:30:14,534 --> 01:30:18,246 ♪ me conheça como eu conheço você ♪ 1742 01:30:19,622 --> 01:30:24,252 ♪ caia comigo ♪ 1743 01:30:24,961 --> 01:30:28,714 ♪ caia em mim ♪ 1744 01:30:42,895 --> 01:30:46,691 ♪ caia em mim e respire ♪ 1745 01:31:01,205 --> 01:31:03,249 [música termina] 1746 01:31:10,506 --> 01:31:12,967 - (Penny) Então, como Fred receba a notícia de que você desistiu. 1747 01:31:13,050 --> 01:31:14,385 De verdade desta vez? 1748 01:31:14,469 --> 01:31:16,012 - Bem, ele ameaçou processar. 1749 01:31:16,095 --> 01:31:17,221 Eu respondi com amor. 1750 01:31:17,305 --> 01:31:18,806 Ele não sabia o que a ver com isso. 1751 01:31:18,890 --> 01:31:21,309 Disse, sou bem-vindo de volta sempre que eu "recobro o juízo". 1752 01:31:22,560 --> 01:31:24,520 - Uau. É lindo. 1753 01:31:25,480 --> 01:31:26,898 -Ah. Com certeza é. 1754 01:31:33,029 --> 01:31:34,322 - (Penny) Uau. 1755 01:31:34,447 --> 01:31:35,823 Deve haver uma maneira mais fácil. 1756 01:31:36,032 --> 01:31:38,576 - Ah, onde está o seu senso de aventura? 1757 01:31:39,494 --> 01:31:41,037 - Acho que deixei de volta a Nova York. 1758 01:31:41,078 --> 01:31:42,288 - [risos] 1759 01:31:44,749 --> 01:31:45,958 - Para onde vamos? 1760 01:31:46,042 --> 01:31:48,920 - Na verdade não sei, mas… 1761 01:31:49,921 --> 01:31:51,214 nós descobriremos. 1762 01:31:54,634 --> 01:31:56,260 - Então, quanto tempo demora você vai buscar? 1763 01:31:56,344 --> 01:31:58,304 - Ah, dois, três meses talvez. 1764 01:32:00,306 --> 01:32:01,307 Oh. 1765 01:32:02,475 --> 01:32:04,435 - Parece que estamos em o fim da estrada. 1766 01:32:07,605 --> 01:32:08,689 - Não exatamente. 1767 01:32:08,773 --> 01:32:10,149 [música de aventura começa] 1768 01:32:10,233 --> 01:32:11,359 Não vamos ser pegos. 1769 01:32:12,944 --> 01:32:15,571 - Não. Está congelando, Thelma. 1770 01:32:16,113 --> 01:32:18,324 - Então? Vamos continuar. 1771 01:32:19,033 --> 01:32:20,159 - Acho que você perdeu a cabeça. 1772 01:32:21,494 --> 01:32:23,621 - Vamos. Em homenagem à minha mãe, Louise. 1773 01:32:25,122 --> 01:32:26,290 - Ah, Senhor. 1774 01:32:27,667 --> 01:32:29,252 Eu tenho um sentimento Eu vou me arrepender disso. 1775 01:32:32,255 --> 01:32:34,257 - Vamos. Vai ser divertido. 1776 01:32:35,007 --> 01:32:36,050 [risos] 1777 01:32:36,759 --> 01:32:39,262 - Não. Ah, Thelma. 1778 01:32:49,313 --> 01:32:50,606 [gritando] 1779 01:32:50,731 --> 01:32:52,567 [respingo] [música termina] 1780 01:32:54,819 --> 01:32:56,153 [música esperançosa começa] 1781 01:32:56,612 --> 01:33:01,200 Convido todos os positivos energia, amor, maior bem 1782 01:33:01,784 --> 01:33:03,661 em meu espaço energético. 1783 01:33:11,210 --> 01:33:12,378 Agora, 1784 01:33:12,461 --> 01:33:14,380 posso ligar para a pessoa 1785 01:33:14,463 --> 01:33:15,590 isso está em 1786 01:33:16,841 --> 01:33:18,593 alinhamento perfeito 1787 01:33:19,051 --> 01:33:20,720 para cuidar deste espaço. 1788 01:33:25,224 --> 01:33:26,767 - Tem certeza que você pode lidar com isso? 1789 01:33:26,851 --> 01:33:28,978 - eu não estive isso está vivo há anos. 1790 01:33:29,061 --> 01:33:30,438 Não tenho certeza. 1791 01:33:31,188 --> 01:33:33,232 Além disso, você sabe, Eu quero um pouco disso— 1792 01:33:33,316 --> 01:33:35,484 essa magia para mim. 1793 01:33:35,568 --> 01:33:37,111 - OK. - Vá se divertir. 1794 01:33:37,862 --> 01:33:38,946 - Eu te amo, Luísa. 1795 01:33:39,071 --> 01:33:40,197 - Te amo, Thelma. 1796 01:33:41,324 --> 01:33:43,034 Não faça nada que eu não faria. 1797 01:33:48,831 --> 01:33:49,832 - Como você está se sentindo? 1798 01:33:52,001 --> 01:33:53,002 - Diferente. 1799 01:33:54,211 --> 01:33:55,338 - Diferente é bom. 1800 01:34:34,585 --> 01:34:36,962 [música termina] 1801 01:34:37,004 --> 01:34:38,547 ["Doce Feitiço" de Corday] 1802 01:34:42,885 --> 01:34:45,471 ♪ Você me faz sentir gosto de dançar ♪ 1803 01:34:46,097 --> 01:34:48,307 ♪ sob a luz da lua ♪ 1804 01:34:49,016 --> 01:34:51,852 ♪ você me faz acreditar em milagres ♪ 1805 01:34:52,019 --> 01:34:54,397 ♪ e posso sentir a terra se mover ♪ 1806 01:34:55,022 --> 01:34:58,067 ♪ então irei aonde você ♪ 1807 01:34:58,234 --> 01:35:00,945 ♪ leve-me para o grande desconhecido ♪ 1808 01:35:01,237 --> 01:35:05,449 ♪ Eu não tenho medo de a escuridão mais ♪ 1809 01:35:07,326 --> 01:35:09,704 ♪ você ilumina o caminho com magia ♪ 1810 01:35:10,371 --> 01:35:12,707 ♪ e eu sei que você pode dizer ♪ 1811 01:35:13,457 --> 01:35:16,460 ♪ você me hipnotizou, e querido ♪ 1812 01:35:16,836 --> 01:35:20,131 ♪ Estou sob seu doce, doce feitiço ♪ 1813 01:35:23,175 --> 01:35:26,220 ♪ Estou sob seu doce feitiço ♪ 1814 01:35:31,475 --> 01:35:33,436 ♪ você me pegou em outro momento ♪ 1815 01:35:33,561 --> 01:35:36,772 ♪ e outro espaço onde tudo brilha ♪ 1816 01:35:37,440 --> 01:35:40,234 ♪ o mistério que me atrai ♪ 1817 01:35:40,735 --> 01:35:43,028 ♪ para mantê-lo perto. ♪ 1818 01:35:43,571 --> 01:35:46,073 ♪ Nunca acreditei em destino ♪ 1819 01:35:46,699 --> 01:35:49,410 ♪ mas acho que fui influenciado ♪ 1820 01:35:49,702 --> 01:35:55,166 ♪ porque cada constelação aponta para você, mostra o caminho ♪ 1821 01:35:55,374 --> 01:35:57,585 ♪ você ilumina o caminho com magia ♪ 1822 01:35:58,669 --> 01:36:00,296 ♪ e eu sei que você pode dizer ♪ 1823 01:36:01,213 --> 01:36:04,383 ♪ você me hipnotizou, e querido ♪ 1824 01:36:04,842 --> 01:36:07,970 ♪ Estou sob seu doce, doce feitiço ♪♪